담박하다

「담박하다」の発音・読み方

ローマ字tambakʰada

「담박하다」の意味

「담박하다」の例文

그는 담박한tam ba kan 성품으로 사람들의 신뢰를 얻었다eo deot tta.

彼は淡泊な人柄で人々の信頼を得た。

「담박하다」のコアイメージコアイメージ

強い味や飾りを抑え、素朴さが静かに表れている感じ

「담박하다」の韓国語での定義韓国語での定義

맛이나ma si na 향이hyang i 지나치게chi na chi ge 진하지chin ha ji 않고an ko, 사람의sa ra mui 성품이나seong pu mi na 생활saeng hwal 모습이mo seu bi 꾸밈과kku mim gwa 욕심yok ssim 없이eop ssi 자연스럽고cha yeon seu reop kko 소박하다so ba ka da

「담박하다」の語源語源

담박하다は、漢字語「淡泊」に由来し、「淡」は濃くないこと、「泊」は静かにとどまることを表し、味や態度のあっさりした性質につながる語

「담박하다」のコラムコラム

  • 韓国語の「담박하다」は、派手さのない文章や暮らしにも使われ、単なる物足りなさではなく飾らなさを表す語
↑ TOPへ