開発される

개gae발bal되doe다da

意味

  • 動 開発されるかいはつされる
개발되다のイラスト

例文

새sae 프peu로ro젝jek트teu가ga 곧got 개gae발bal될doel 예ye정jeong입im니ni다da.

新しいプロジェクトがすぐ開発される予定です。

그geu 기gi술su은reun 이i미mi 개gae발bal되doe어eo 상sang용yong화hwa되doe었eo어sseo요yo.

その技術はすでに開発され、実用化されています。

コアイメージ

何かが新しく作られたり改善されて使えるようになるという変化の軸。

関連語

(動) 개gae발bal하ha다da：開発する

(名) 개gae발bal자ja：開発者

↔︎ (動) 폐pye기gi되doe다da：廃棄される

↔︎ (動) 무mu산san되doe다da：中止される

使い方

類義語との違い

개gae발bal되doe다da: 技術や製品が作られ改善されて実用化される状態になること。
개gae발bal하ha다da: 新しいものや技術を研究・作って使えるようにする動作。
발bal전jjeon하ha다da: 能力や状態、技術などがだんだん良くなること。
출chul시si되doe다da: 製品やソフトが正式に販売や公開を始める状態になること。
완wan성seong되doe다da: 計画や作品などがすべて終わって仕上がる状態になること。

韓国語での定義

무mu엇eo이si 새sae로ro 만man들deu어reo지ji거geo나na 개gae선seon되doe어eo 사sa용yong할hal 수su 있it게kke 되doe는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

「개발」は漢字の開發に由来し本来は開く・切り開くという意味があり、技術や商品を新たに作る意味で用いられるようになり、「되다」が付いて受動や変化を表して「開発される」の意味になった。

コラム

  • 日常会話では進行中を表す「개발 중이다」と完了を表す「개발되었다」を使い分ける点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

개발되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開発される」は韓国語で何と言う？

「開発される」は韓国語で「개발되다」と言います。日本語の「開発する（개발하다）」の受動態（受け身）の表現で、技術や新製品、ソフトウェアの開発から、土地や観光地の造成まで幅広い文脈でそのまま使えます。基本的にこの1語で対応できます。

使い分け

  • 개발되다

    新製品や新技術、ソフトウェアの作成、土地や資源の切り開かれなど、幅広い対象が新たに開発される際に使います。

    새로운 백신이 성공적으로 개발되었다.

    新しいワクチンが成功裏に開発された。

よくある間違い

  • ✕ 개발해지다

    ○ 개발되다

    「-하다」動詞の多くは受身にする際「-해지다」ではなく「-되다」を用います。

「開発される」のよくある質問

Q. 「開発された製品」の韓国語は？
「개발된 제품」と言います。動詞「개발되다」の語幹に過去連体形の語尾「-ㄴ」をつけて、後ろの名詞「제품（製品）」を修飾します。「新しく開発された技術」なら「새로 개발된 기술」となります。
Q. 「開発中だ」はどう言いますか？
受動態の意味を含めて「개발 중이다（開発中だ）」や「개발되고 있다（開発されている）」と表現します。主語が製品やシステムである場合、どちらの形も日常会話やビジネスでよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ