記念する

기gi념nyeom하ha다da

意味

  • 動 記念するきねんする
  • 動 祝う
  • 動 追悼する
기념하다のイラスト

例文

오o늘neu은reun 우u리ri 결gyeol혼hon기gi념nyeo일mi을reul 기gi념nyeom해hae요yo.

今日は私たちの結婚記念日を記念します。

박bang물mul관gwa은neun 다da음eum 달da에re 개gae관gwan 50주ju년nyeo을neul 기gi념nyeom합ham니ni다da.

博物館は来月、開館50周年を記念します。

コアイメージ

式や物で出来事を象徴的に示して価値を保つ行為

関連語

(名) 기gi념nyeo일mil：記念日

(名) 기gi념nyeom품pum：記念品

(名) 기gi념nyeom식sik：記念式

↔︎ (動) 잊it다tta：忘れる

使い方

類義語との違い

기gi념nyeom하ha다da: 式や物で出来事や人の価値を表して後の世に残すこと
기gi억eo하ka다da: 出来事や人のことを頭や心にとどめて思い出すこと
축chu하ka하ha다da: 誰かの喜びや成功に対して祝う言葉や行動をすること

韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 날na이ri나na 사sa건geo을neul 존jon중jung하ha고go 기gi억eo하ka도do록rok 의ui식si이gi나na 물mul건geo으neu로ro 표pyo시si하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

語源

기념は中国由来の漢字語で、記が記録を、念が心にとどめることを意味し、하다が付いて行為を表す動詞となり、祝う側面と追悼する側面の両方を含む語義になった

コラム

  • 韓国語では誰かを記念するとき式や記念碑が伴うことが多く、故人を特にしのぶ場合はより感情の強い '추모하다' を使うことが適切なことがある点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

기념하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記念する」は韓国語で何と言う？

「記念する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「기념하다」です。漢字「記念」に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。創立記念日や結婚記念日などを祝って心に留める場面から、記念品を残す文脈まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 기념하다

    特別な日や出来事を心に刻み、祝ったり思い出したりする際に幅広く使われる標準的な表現です。

    우리는 결혼 10주년을 기념해서 여행을 떠났다.

    私たちは結婚10周年を記念して旅行に出かけた。

よくある間違い

  • ✕ 개교를 축하하는 행사 (記念行事と言いたい場面で)

    ○ 개교를 기념하는 행사

    「축하하다（祝う）」でも通じますが、行事名や公の場では「기념하다」が適切です。

「記念する」のよくある質問

Q. 「〜を記念して」はどう言う？
「〜を記念して」は「〜을/를 기념하여」または日常会話でよく使われる「〜을/를 기념해서」と言います。例えば「発売を記念して」なら「발매를 기념해서」となります。
Q. 「記念品」は韓国語で何？
「기념품」と言います。旅行のお土産を指すこともありますが、イベントや式典などで配られる記念の品物に対してよく使われる言葉です。

「記念する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ