裏地

안an감gam

意味

  • 名 裏地うらじ
  • 名 内張り
  • 名 裏布
안감のイラスト

例文

이i 코ko트teu는neun 안an감ga이mi 따tta뜻tteu해tae서seo 좋jo아a요yo.

このコートは裏地が暖かくていいです。

구gu입ip 전jeo에ne 안an감gam 상sang태tae를reul 꼭kkok 확hwa인gin하ha세se요yo.

購入前に裏地の状態を必ず確認してください。

コアイメージ

外側の生地と区別される、衣服内部の布で保温や肌当たりをよくするもの

関連語

↔︎ (名) 겉geot감kkam：表地

使い方

類義語との違い

안an감gam: 衣服の内側に縫い付けられた布で、着心地や保温性を高める部分
겉geot감kkam: 服の表面に使われる、外から見える生地
원won단dan: 服やインテリアなどに使う布そのものの素材
충chung전jeon재jae: 服の中に入れて保温性を持たせる綿やダウンなどの中身

韓国語での定義

겉geot감kkam과gwa 구gu별byeol되doe는neun 옷o의sui 내nae부bu 천cheo으neu로ro, 보bo온o이ni나na 피pi부bu 보bo호ho를reul 위wi해hae 사sa용yong된doen다da.

語源

語は固有語の複合で、「안」は内側、「감」は「옷감」から来る語要素で、겉감（外側の布）と対になる構成から内側の布を指すようになった

コラム

  • 日常では '안감이 있다/없다' や '안감이 따뜻하다' といった表現がよく使われ、特にコートやジャケットでは안감の素材表示を確認すると用途に合った選択ができる

「裏地」は韓国語で何と言う？

「裏地」は韓国語で「안감」と言います。衣服の内側に縫い付けられている布地全般を指す最も一般的で標準的な単語です。表地を意味する「겉감」の対義語として、服飾や裁縫の場面だけでなく、日常会話での洋服の説明や買い物でも幅広く使われます。

使い分け

  • 안감

    衣服やバッグの内側に使われる布地を指します。日常の会話から裁縫の専門的な場面まで幅広く使われる標準語です。

    이 코트는 안감이 털로 되어 있어서 따뜻해요.

    このコートは裏地がファー（起毛）になっているので温かいです。

よくある間違い

  • ✕ 코트의 뒤쪽이 따뜻해요.（コートの裏地が温かいと言いたい場合）

    ○ 코트의 안감이 따뜻해요.

    「뒤」は物の背面・後ろを指します。衣服の内側の布地には「안감」を使います。

「裏地」のよくある質問

Q. 「表地」は韓国語で何と言いますか？
「겉감」と言います。「外側」を意味する「겉」と「生地」を意味する「감」が合わさった言葉です。「裏地」を意味する「안감」とセットでよく使われます。
Q. 「裏地が付いている」と表現するには？
「안감이 있다」や「안감이 대어 있다」と表現します。買い物などで「裏地付きですか？」と店員に尋ねたいときは、「안감이 있어요?」と聞けば通じます。

「裏地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ