主任

주ju임im

意味

  • 名 主任しゅにん
주임のイラスト

例文

저jeo는neun 주ju임i입mim니ni다da.

私は主任です。

급geu한pan 일i은reun 우u리ri 주ju임i에me게ge 먼meon저jeo 연yeol락la하ka세se요yo.

急ぎの用件はうちの主任にまず連絡してください。

コアイメージ

特定の仕事を主に担当して責任を負う人。

使い方

類義語との違い

주ju임im: 特定の仕事を主に担当し、その業務の遂行について責任を負う職位。
사sa원won: 企業で働く一般的な社員で、日々の業務を担当して働く人。
대dae리ri: 上司の指示に従って実務を行い、チームの仕事を進める中間的な職位。
과gwa장jang: 部署の業務をまとめて部下を管理し、業務の進行に責任を持つ管理職。
팀tim장jang: チームを率いて業務を調整し、メンバーを指導する役割を持つ職位。

韓国語での定義

어eo떤tteon 업eom무mu의ui 책chae임gim자ja로ro서seo 그geu 업eom무mu를reul 주ju로ro 담dam당dang하ha는neun 직ji위gwi나na 그geu 직ji위gwi에e 있in는neun 사sa람ram.

語源

語源は漢字の主（主たる）と任（任務・責任）を組み合わせた漢字語で、文字どおり「主要な任務を任されること」を意味し、そこから職名として定着した。

コラム

  • 日常会話では職位を説明する語として使われ、英語の一語訳と完全には一致しないことが多いため、相手に正確な役割を伝えたいときは担当業務を具体的に付け加えると誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

주임 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主任」は韓国語で何と言う？

「主任」は韓国語で「주임」と言います。日本語の「主任」と漢字も同じで、会社や組織における役職名としてそのまま対応します。一般的には平社員の次の段階にあたる役職として広く使われており、相手を呼ぶ際は敬称の「님」を付けて「주임님」と呼ぶのが自然です。

使い分け

  • 주임

    一般企業や公的機関などで使われる役職です。実務を担当する中間層の肩書として、社内での呼称や名刺などで用いられます。

    김 주임님, 이 서류 좀 확인해 주시겠어요?

    キム主任、この書類を少し確認していただけますか？

よくある間違い

  • ✕ 김 주임, 커피 한잔 해요.

    ○ 김 주임님, 커피 한잔 해요.

    同僚や目上に対して役職名だけで呼ぶと失礼になるため、님を添えます。

「主任」のよくある質問

Q. 韓国の会社での序列はどうですか？
一般的な企業では、平社員（사원）の上が主任（주임）、その上が代理（대리）という順序になります。日本と同様に、実務をこなす若手〜中堅社員の役職として位置付けられています。
Q. 本人に呼びかける時の言い方は？
相手を呼ぶ際は「苗字＋役職＋様」の形にするのが基本です。そのため「김 주임님（キム主任）」のように「주임」の後ろに敬称である「님」を付けて呼びかけます。

「主任」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ