民主化
「民主化」の英語
「民主化」は英語で democratization と言います。政治制度の民主化にも、情報や技術を広く利用できるようにすることにも使えます。英国式の綴りは democratisation です。
「民主化」の英語の使い分け
米国式の標準表記で、政治制度から情報や技術の普及まで幅広く使います。
英国式の綴りで、意味や使い方は米国式の表記と同じです。
The democratisation of the country increased public participation.
ゲームで覚える・約 1 分
democratisation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The democratisation of the country brought new opportunities for civic participation.
その国の民主化は市民参加の新たな機会をもたらした。
コアイメージ
政治や制度の決定権が広い人々に移り、市民の参加や平等が増す過程を指す
英英
The process by which political power, institutions, or practices become more democratic, increasing popular participation, political rights, and accountability.
語源
democratisationは、democracy（ギリシャ語のdemos＝民衆＋kratos＝支配）に動作を表す接尾辞-isationが付いて「民主的にする・なる過程」の意味になった
コラム
- UKでは綴りがdemocratisation、米国ではdemocratizationと異なり、政治の仕組みだけでなく技術や制度の普及にも用いられる
例文
The democratization of information has empowered grassroots movements worldwide.
情報の民主化は世界中の草の根運動を力づけた。
コアイメージ
情報や技術が専門家や少数の手を離れて広く利用できるようになること（民主化）
英英
The process of making systems, technologies, or knowledge widely accessible so that many people, rather than a few, can use or benefit from them.
語源
democratizationは、democratize＋-ationから成る語で、語根はdemocracy（demos＋kratos）にさかのぼり、政治的意味から転じて情報や技術を広く開く「民主化」の意味で用いられる
コラム
- 英語では“the democratization of information”のように情報や技術へのアクセス拡大を表す用法が一般的で、政治以外の分野でも頻繁に用いられる
「民主化」のレベル別の例文
- 中学
The country began its democratization after many years of military rule.
- 高校・英検2級
The democratisation of education has given rural students more opportunities to learn.
- TOEIC・ビジネス
Digital tools are driving the democratization of financial services for small businesses.
- 日常会話
I love how online courses are democratizing learning.
オンライン講座が学びを身近にしているのが好きです。
「民主化」を英語にするときのよくある間違い
× The country became democracy.
○ The country became democratic.
democracyは名詞なので、状態を表す形容詞 democratic を使います。
× the democratization to information
○ the democratization of information
「情報の民主化」は of を使って表します。