機器登録

기gi기gi등deung록nok

意味

기기등록のイラスト

例文

앱ae을beul 설seol치chi하ha고go 기gi기gi등deung록no을geul 했hae어sseo요yo.

アプリをインストールして機器登録をしました。

고go객gaek센ssen터teo에e 기gi기gi등deung록no을geul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

カスタマーセンターに機器登録を依頼しました。

コアイメージ

その端末を許可済みとして扱い、以後の認証手続きを省略しやすくする仕組み

関連語

(名) 재jae등deung록nok：再登録

(名) 등deung록nok자jja：登録者

(名) 등deung록nok정jjeong보bo：登録情報

↔︎ (名) 등deung록no해kae제je：登録解除

↔︎ (名) 미mi등deung록nok：未登録

使い方

類義語との違い

기gi기gi등deung록nok: 端末を許可済みとして扱い、以後の認証手続きを省略しやすくする仕組み。
등deung록nok: 情報や名前などを公式に記録する手続き。
인in증jeung: 本人や端末の正当性を確認する手続き。
연yeon동dong: 別のサービスや端末とデータや機能をつなげて使えるようにすること。
연yeon결gyeol: 二つ以上の機器やサービスをつなげて通信や操作ができる状態にすること。

韓国語での定義

앱ae이bi나na 웹wep서sseo비bi스seu에e서seo 사sa용yong자ja가ga 쓰sseu는neun 기gi기gi의ui 정jeong보bo를reul 남nam겨gyeo 향hyang후hu 인in증jeung이i나na 식sik별ppyeo을reul 쉽swip게kke 하ha기gi 위wi해hae 저jeo장jang하ha는neun 것geot

語源

漢字では 기기は「器機」で器具や機械の意、登録は「登錄」で帳簿や記録に書き留める意で、ITでは端末の情報を記録して認証や識別に使うことを意味する

コラム

  • 기기등록により追加認証が減る一方で、誰も使える端末で登録すると第三者がそのアカウントにアクセスし得るため、新しい端末を登録する前に不要な登録を削除することで運用がスムーズになる

「機器登録」は韓国語で何と言う？

「機器登録」は韓国語で「기기등록（キギドゥンノク）」と言います。漢字の「機器登録」をそのまま韓国語読みにした表現で、スマートフォンやパソコン、Bluetooth機器などをサービスやシステムに紐付ける場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 기기등록

    漢字語「機器登録」の直訳です。アプリや通信サービス、Bluetooth接続時に対象の端末を追加・設定する場面で公式に用いられます。

    새 스마트폰으로 기기등록을 완료했습니다.

    新しいスマートフォンで機器登録を完了しました。

よくある間違い

  • ✕ 기계등록

    ○ 기기등록

    「機械（기계）」ではなく、電子端末などを指す「機器（기기）」を使うのが一般的です。

「機器登録」のよくある質問

Q. 「機器登録を解除する」は？
「기기등록을 해제하다（機器登録を解除する）」または「기기등록을 삭제하다（機器登録を削除する）」と表現します。端末の変更時や紛失時に登録を取り消す際によく使われる表現です。
Q. 日常会話でもよく使いますか？
はい。ネットバンキングや動画配信サービス、大学などのWi-Fi利用時に「기기등록（機器登録）」という表現が日常的によく登場します。画面上の案内や設定メニューでも頻出です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ