模索する

모mo색sae하ka다da

意味

  • 動 模索するもさくする
  • 動 探る
  • 動 検討する
모색하다のイラスト

例文

우u리ri는neun 해hae결gyeol책chae을geul 모mo색sae해kae요yo.

私たちは解決策を模索します。

정jeong부bu는neun 협hyeom력nyeok 방bang안a을neul 모mo색sae하ka고go 있it다tta.

政府は協力案を模索している。

コアイメージ

答えがはっきりしない問題で案を比べて最適な道を探す場面

関連語

(名) 모mo색saek：模索

↔︎ (動) 결gyeol정jeong하ha다da：決定する

↔︎ (動) 포po기gi하ha다da：諦める

使い方

類義語との違い

모mo색sae하ka다da: 答えがはっきりしない問題で解決策や方法を探して選ぼうとする行為をいう。
찾cha아ja보bo다da: 方法や情報を実際に探して見つけようとすることをいう。
고go민min하ha다da: 問題や困りごとについてどうするか深く考えて迷うことをいう。
시si도do하ha다da: 考えた方法ややり方を実際に試してみることをいう。
검geom토to하ha다da: 計画や案を詳しく見てよい点や問題点を調べることをいう。

韓国語での定義

답da이bi 분bun명myeong하ha지ji 않a은neun 상sang황hwang에e서seo 여yeo러reo 방bang안a을neul 생saeng각ga하ka고go 비bi교gyo하ha여yeo 적jeok절jjeol한han 길gi을reul 찾cha으jeu려ryeo는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

漢字の構成から成る語で、模は型や見本、索は探すという意味を合わせた「模索」に動詞化の 하다 が加わり、答えが不明な時にいろいろ試して方法を探すという意味になった。

コラム

  • ビジネス文書や報道でよく見られ、進行を表すときは『모색 중이다』『모색하고 있다』のように言い、口語では『방법을 찾아보다』『고민하다』に言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

모색하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「模索する」は韓国語で何と言う？

「模索する」は韓国語で「모색하다」と言います。日本語の漢字「模索」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、解決策や新しい方法、進路などを手探りで真剣に探す場面で幅広く使われます。ニュースやビジネスの場面をはじめ、日常会話でも改まった話題でよく登場する表現です。

使い分け

  • 모색하다

    解決策や進路などを見出すために手探りで探求するニュアンスです。ビジネスや公の場でよく使われます。

    우리는 새로운 해결책을 모색해야 합니다.

    私たちは新しい解決策を模索しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 해결책을 찾는 중이다（模索するの直訳として찾다だけを使う）

    ○ 해결책을 모색하고 있다

    「찾다」も通じますが、真剣に手探りで探すニュアンスを出すなら漢字語の「모색하다」がより自然です。

「模索する」のよくある質問

Q. 「모색하다」とよく一緒に使う名詞は？
「방안（方策）」や「해결책（解決策）」、「길（道）」などの名詞と非常によく結びつきます。「해결 방안을 모색하다（解決策を模索する）」や「새로운 길을 모색하다（新たな道を模索する）」といった形で定型的に使われます。
Q. 日常会話で使っても堅苦しくない？
やや硬い印象を与える漢字語ですが、自分の進路や将来の悩み、真剣な問題を話す文脈であれば日常会話でも自然に使われます。よりくだけた表現にしたい場合は「찾아보다（探してみる）」などに言い換えることもできます。

「模索する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ