政界

정jeong치chi권gwon

意味

정치권のイラスト

例文

정jeong치chi권gwo에ne서seo는neun 인in물mu이ri 자ja주ju 바ba뀐kkwin다da.

政界では人物がよく入れ替わる。

이i번beon 사sa건geo이ni 정jeong치chi권gwo을neul 흔heun들deu었reot다tta.

今回の事件が政界を揺るがした。

コアイメージ

政治的な勢力が集まり互いに影響を及ぼすネットワークと領域

関連語

(名) 정jeong치chi인in：政治家

(形) 정jeong치chi적jeok：政治的

↔︎ (名) 시si민min사sa회hoe：市民社会

使い方

類義語との違い

정jeong치chi권gwon: 政治に関わる人や団体が集まり力を行使したり意見を交換したりする領域を指す。
정jeong치chi인in: 政治の仕事をする人、選挙に出たり政策を考えたり公の役割を担う人を指す。
정jeong당dang: 共通の考えでまとまり選挙で代表を出して政策を進める組織を指す。
정jeong부bu: 国を治め行政を実行する機関とそこで働く人々を指す。
정jeong치chi계gye: 政治に関わる人や団体が活動する分野や業界を指す。

韓国語での定義

정jeong치chi권gwo은neun 정jeong당dang·정jeong부bu·로ro비bi 등deung 정jeong치chi적jeok 힘hi이mi 모mo여yeo 영yeong향hyang력nyeo을geul 미mi치chi는neun 공gong간gan과gwa 그geu 안a의nui 세se력ryeo을geul 말mal한han다da.

語源

漢字語の構成で「政治」は国家・政策に関する事柄、「권(圈·圏)」は範囲を示すため、政治的勢力の集まりやその影響範囲を表す語となった。

コラム

  • 日常会話では具体的な個人名や団体を挙げることが多く、『정치권』を用いると一般論や構造的説明に向くため、フォーマルな議論や分析の場面で使うと適切である。

ゲームで覚える・約 1 分

정치권 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「政界」は韓国語で何と言う？

日本語の「政界」に最もよく当てはまる韓国語は「정치권」です。漢字語の「정계（政界）」という単語も存在しますが、現代の韓国のニュースや日常の会話では「정치권（政治圏）」という表現が広く一般的に使われています。

使い分け

  • 정치권

    政治に関わる世界や政治家たちの総称として、ニュースや報道で最も頻繁に使われる標準的な表現です。

    정치권에서는 이번 선거 결과를 주목하고 있다.

    政界では今回の選挙結果に注目している。

よくある間違い

  • ✕ 정계 은퇴（政界引退）しか使えないと思うこと

    ○ 정치권 은퇴 / 정계 은퇴

    「政界」は漢字通り「정계」とも言えますが、普段のニュース等では「정치권」の方が広く好まれます。

「政界」のよくある質問

Q. 「政界進出」は韓国語で何と言いますか？
「정치권 진출」または「정계 진출」と言います。どちらも自然に使われますが、報道などでは「정치권 진출」と表現される場面も非常に多いです。
Q. 「여야（与野）」と一緒に使えますか？
はい、よく使われます。「여야 정치권（与野党の政界・政治勢力）」のように、与党と野党を含めた政治の世界全体を指す際に頻出する組み合わせです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ