서포터스seo po teo seu

意味

  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 支持者しじしゃ
  • 名 応援団おうえんだん

例文

많은ma neun 서포터스가seo po teo seu ga 그keu 후보를 지지했다.

多くの支援者がその候補を支持した。

コアイメージ

誰かの活動に力を与える人々が、応援する側として集まった状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 지지하고chi ji ha go 힘을hi meul 보태는po tae neun 사람들sa ram deul

語源

서포터스は、英語 support に由来する supporter の複数形 supporters を音写した外来語

コラム

  • 韓国のサッカー記事では、서포터스が観客全体ではなく、特定のチームを応援する人々を指すことがある

후원자hu won ja

意味

  • 名 後援者こうえんしゃ
  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 寄付者きふしゃ

例文

많은ma neun 후원자hu won ja가ga 이i 행사를 도왔다.

多くの後援者がこの行事を助けた。

コアイメージ

人や団体の力だけでは足りない部分を、外から補う人という像

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람이나sa ra mi na 단체tan che 또는tto neun 사업에sa eo be 돈이나to ni na 물품mul pum 등을teung eul 보태어po tae eo 돕는tom neun 사람sa ram

語源

후원자は、後ろから助ける후원(後援)に、人を意味する자(者)が加わった語

コラム

  • 韓国語では후원자が、慈善団体だけでなく大会や文化行事の支援者にも広く使われる語

서포터seo po teo

意味

  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 支持者しじしゃ
  • 名 応援者おうえんしゃ

例文

이i 사업에는 많은ma neun 서포터가seo po teo ga 참여했다.

この事業には多くの支援者が参加した。

コアイメージ

人や活動のそばに立ち、力を貸して成り立ちを支える人

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 돕고top kko 지지하는chi ji ha neun 사람sa ram

語源

서포터は、英語 supporter から入った外来語で、支える人という意味がそのまま韓国語に定着

コラム

  • サッカーではチームを応援する観客を指すことが多く、単なる観客より継続的に支える立場を表す

응원군eung won gun

意味

  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 援軍えんぐん

例文

그는 선거에서 든든한teun deun han 응원군을eung won gu neul 얻었다eo deot tta.

彼は選挙で心強い支援者を得た。

コアイメージ

一人を後ろから支える人々が、まとまった力として働く中核イメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 지지하고chi ji ha go 도와주는to wa ju neun 사람들sa ram deul 또는tto neun 세력se ryeok

語源

응원군は、応援を表す「응원(応援)」に、軍隊やまとまりを表す「군(軍)」が結びつき、支える人々を一つの力として捉える語

コラム

  • 韓国語の응원군は、競技場の応援団だけでなく、選挙で候補を支える有権者や仕事を助ける仲間にも使える語

지지자chi ji ja

意味

  • 名 支持者しじしゃ
  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 擁護者ようごしゃ
  • 名 後援者こうえんしゃ

例文

그keu 정책에는cheong chae ge neun 젊은cheol meun 지지자가chi ji ja ga 많다man ta.

その政策には若い支持者が多い。

コアイメージ

何かをよいと認め、その立場を支える側にいる人のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 주장chu jang, 정책cheong chaek 등을teung eul 옳거나ol keo na 좋다고cho ta go 여기며yeo gi myeo 그keu 편을pyeo neul 드는teu neun 사람sa ram

語源

지지자は、漢字語「지지(支持)」と「자(者)」から成り、誰かや何かを支持する人を指す

コラム

  • 지지자は、個人的な好意を表す 팬 と比べて、主張や社会的な立場への支持にも使われる語

지원자chi won ja

意味

  • 名 応募者おうぼしゃ
  • 名 志願者しがんしゃ
  • 名 支援者しえんしゃ

例文

면접에 온on 지원자가chi won ja ga 긴장한 모습이었다.

面接に来た応募者は緊張した様子だった。

コアイメージ

選ばれる対象になるため、仕事や学校などへの申し込みをした人のイメージ

韓国語での定義

일자리나il ja ri na 학교hak kkyo 등에teung e 들어가려고teu reo ga ryeo go 스스로seu seu ro 신청서를sin cheong seo reul 낸naen 사람sa ram

語源

지원자は、지원(志願)に자(者)が結びついた語で、지원は望むものに申し込むこと、자はその人を表す漢字

コラム

  • 지원자 수は求人や入試の案内でよく使われ、受付期間中に申し込んだ人数を示す表現

「支援者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ