振込人名義

입ip금kkeum자ja명myeong

意味

입금자명のイラスト

例文

계gye좌jwa로ro 입ip금kkeum할hal 때ttae는neun 입ip금kkeum자ja명myeong을eul 정jeong확hwa히ki 적jeo어geo 주ju세se요yo.

振込人名義を正しく記入してください。

거geo래rae 전jeo에ne는neun 입ip금kkeum자ja명myeong을eul 다da시si 한han 번beon 확hwa인gin하ha세se요yo.

取引前に振込人名義をもう一度確認してください。

コアイメージ

取引履歴上に表示される入金者の表記を指す。

関連語

(名) 입ip금kkeum확hwa인gin：入金確認

(名) 자ja동dong입ip금kkeum：自動入金

(名) 입ip금kkeum자ja：入金者

↔︎ (名) 출chul금geum자ja명myeong：出金者名

使い方

類義語との違い

입ip금kkeum자ja명myeong: 取引履歴や振込フォームに表示される入金者の名前の表記を指す。
입ip금kkeum자ja: 実際に口座にお金を入れた人や団体の名前を指す。
송song금geu인min: 送金手続きをして他の口座にお金を送った人や団体の名前を指す。
예ye금geum주ju: 銀行口座の名義人として登録されている人や団体の名前を指す。

韓国語での定義

입ip금kkeum자ja명myeong은eun 통tong장jang이i나na 인in터teo넷net뱅ppaeng킹king의ui 이i체che 내nae역yeo에ge 표pyo시si되doe는neun 입ip금kkeum한han 사sa람ra의mui 이i름reu을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

語は入金(入＋金)と者、名の漢字的構成から成り、もともとは入金を行った人の名前を表す語として用いられ、現在は振込人名義を意味する表現になっている。

コラム

  • ネットのショップやフリマアプリでは入金者名に注文番号やニックネームの併記を案内されることがあり、それに従うと入金確認がスムーズになる。

「振込人名義」は韓国語で何と言う？

「振込人名義」は韓国語で「입금자명（入金者名）」と言うのが最も一般的です。ネットショッピングや銀行手続きなどで、実際にお金を振り込んだ人の名前を指定・確認する際によく使われます。送金する側を指す「보내는 분」という表現も日常会話でよく使われます。

使い分け

  • 입금자명

    通販サイトや請求書の入力欄などで広く使われる標準的な表現です。入金手続き上の確認名義を指します。

    주문자 이름과 입금자명이 다르면 확인이 늦어질 수 있습니다.

    注文者の名前と振込人名義が異なる場合、確認が遅れることがあります。

よくある間違い

  • ✕ 송금자명 (送金者名)

    ○ 입금자명

    意味は通じますが、通販や銀行のフォーム等では「입금자명」を使うのが一般的です。

「振込人名義」のよくある質問

Q. 振込人名義が異なる時は？
注文者と振込人名義が違う場合は「입금자명이 다릅니다（振込人名義が異なります）」と連絡します。韓国の通販では名義が一致しないと入金確認が自動処理されないことが多いため、事前の連絡が大切です。
Q. 振込名義人の変更方法は？
ネットバンキングで振込名義人を変更したい時は、送金画面の「보내는 분（送り主）」や「받는 분 통장 표기（受取人口座への表示）」の欄に入力したい名前を記載します。これで相手に通帳記載される名義を変えられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ