入金者

입ip금kkeum자ja

意味

  • 名 入金者にゅうきんしゃ
  • 名 振込人
  • 名 支払者
입금자のイラスト

例文

구gu매mae 후hu 입ip금kkeum자ja 이i름reu을meul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

購入後に入金者の名前を教えてください。

입ip금kkeum자ja에e게ge 확hwa인gin 문mun자ja를reul 보bo냈naet습sseum니ni다da.

入金者に確認のメッセージを送りました。

コアイメージ

銀行口座にお金を入れた実際の行為者またはその名義

関連語

(名) 입ip금kkeum：入金

(動) 입ip금kkeum하ha다da：入金する

(名) 입ip금kkeu액maek：入金額

↔︎ (名) 출chul금geum자ja：出金者

使い方

類義語との違い

입ip금kkeum자ja: 口座や振込で入金を行った人またはその名義
예ye금geum주ju: 口座の登録されている名義人
송song금geu인min: 送金手続きをして相手にお金を送った人
결gyeol제je자ja: 購入や利用の代金を支払った人
납nap부ppu자ja: 税金や各種料金の支払いを行う人

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa에ne게ge 돈do을neul 보bo낼nael 때ttae 실sil제je로ro 계gye좌jwa에e 입ip금kkeum한han 사sa람ram 또tto는neun 그geu 명myeong의ui를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

입금자라는語は입금(入金)+자(者)の合成で、입금は漢字の入(入る)と金(お金)から『お金を入れる』を表し、자は人を示す語なので『お金を入れた人』の意味になった。

コラム

  • 日常の支払いでは입금者と예금주(口座名義人)が一致しないことがあり、入金確認で名前と口座情報を一緒に提示すると誤解や遅延を避けられる。

「入金者」は韓国語で何と言う？

「入金者」は韓国語で「입금자（イプクムジャ）」と言います。漢字の「入金者」をそのまま韓国語読みにした表現で、銀行振込やオンライン決済の確認時など、お金を振り込んだ人の名義を指す際に幅広く用いられる一般的な語です。

使い分け

  • 입금자

    銀行振込の送金人名義や、入金確認の対象となる人を指す最も標準的な表現です。ネット通販や各種手続きでよく使われます。

    입금자 명을 정확하게 입력해 주세요.

    入金者名を正確に入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 보낸 사람과 입금자가 달라요.（受取側の名前と違うの意味で）

    ○ 받는 사람과 입금자（보낸 사람）가 달라요.

    입금자は「お金を送った人」を指すため、보낸 사람と同義です。受取人は받는 사람と言います。

「入金者」のよくある質問

Q. 「入金者名」は何と言いますか？
「입금자명（イプクムジャミョン）」と言います。ネットショッピングの銀行振込などで、注文者名と振込人の名義が異なる場合に「입금자명을 확인해 주세요（入金者名をご確認ください）」のように頻繁に使われます。
Q. 「振込人」との違いはありますか？
「振込人」に当たる「송금자（送金者）」や「보낸 사람（送った人）」もほぼ同じ意味で使われます。ただし、入金確認の入力欄や案内画面では「입금자」という表記が最も一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ