辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 자기cha gi 일을 동료에게 떠넘겼다tteo neom gyeot tta.
彼は自分の仕事を同僚に押し付けた。
自分が負うべき仕事や責任を、相手の側へ無理に移す動き
자기가cha gi ga 맡아야ma ta ya 할hal 일이나i ri na 책임을chae gi meul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 억지로eok jji ro 맡기다mat kki da
떠넘기다は、넘기다（渡す・移す）に、自分から外へ押し出す意味が加わり、負担を相手へ移す語
기업은 비용을 소비자에게 전가했어요cheon ga hae sseo yo.
企業は費用を消費者に転嫁した。
自分が負うはずの費用や責任を、別の人や側に移して負わせる動き
자신이cha si ni 부담해야pu dam hae ya 할hal 비용이나ppi yong i na 책임을chae gi meul 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 쪽에jjo ge 떠넘기다tteo neom gi da
전가하다は、漢字語の「轉嫁하다」に由来し、「轉」は移す、「嫁」は嫁がせることを表す
그는 힘든 일을 동생에게 떠맡겼다tteo mat kkyeot tta.
彼は大変な仕事を弟に押し付けた。
本来は自分が負うべき仕事や責任を、相手の側へ重く移す動き
다른ta reun 사람에게sa ra me ge 일이나i ri na 책임을chae gi meul 억지로eok jji ro 맡게mat kke 하다ha da
떠맡기다は、떠맡다に使役の接尾辞「-기다」が付いた語で、他人に仕事や責任を引き受けさせる意味になる
아이에게 모자를 들씌워teul ssi wo 주세요.
子どもに帽子をかぶせてください。
相手の上に物や負担を無理にかぶせ、逃れにくくする感覚
사람이나sa ra mi na 물건mul geon 위에wi e 무엇을mu eo seul 억지로eok jji ro 덮어teo peo 씌우거나ssi u geo na 남에게na me ge 책임이나chae gi mi na 잘못을chal mo seul 떠넘기다tteo neom gi da
들씌우다は、「들-」が動作を強める接頭要素として「씌우다」に付いた語で、無理にかぶせる意味につながる。
회사는 모든mo deun 손실을 소비자에게 떠안겼tteo an gyeot다tta.
会社はすべての損失を消費者に背負わせた。
重い責任や損害を、相手の肩に押し移すこと
책임이나chae gi mi na 부담pu dam 또는tto neun 손해를son hae reul 원하지won ha ji 않는an neun 사람에게sa ra me ge 강제로kang je ro 맡겨mat kkyeo 감당하게kam dang ha ge 하다ha da
떠안기다は、「안다」の抱く意味を含む「떠안다」に使役の「-기-」が付いた語で、抱えて負うことを他人にさせる構造
