떠안기다

「떠안기다」の発音・読み方

ローマ字t͈ʌangida

「떠안기다」の意味

「떠안기다」の例文

회사는 모든mo deun 손실을 소비자에게 떠안겼tteo an gyeot다tta.

会社はすべての損失を消費者に背負わせた。

「떠안기다」のコアイメージコアイメージ

重い責任や損害を、相手の肩に押し移すこと

「떠안기다」の韓国語での定義韓国語での定義

책임이나chae gi mi na 부담pu dam 또는tto neun 손해를son hae reul 원하지won ha ji 않는an neun 사람에게sa ra me ge 강제로kang je ro 맡겨mat kkyeo 감당하게kam dang ha ge 하다ha da

「떠안기다」の語源語源

떠안기다は、「안다」の抱く意味を含む「떠안다」に使役の「-기-」が付いた語で、抱えて負うことを他人にさせる構造

「떠안기다」のコラムコラム

  • 「背負わせる」と訳せても、韓国語では金銭的な負担に広く使われ、비용・손실などと結びつきやすい語

「떠안기다」は英語では

↑ TOPへ