市外局番

지ji역yeok번ppeon호ho

意味

지역번호のイラスト

例文

전jeon화hwa를reul 걸geol기gi 전jeo에ne 지ji역yeok번ppeon호ho를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

電話をかける前に市外局番を確認してください。

국gung내nae에e서seo 다da른reun 지ji역yeo으geu로ro 전jeon화hwa할hal 때ttae는neun 지ji역yeok번ppeon호ho를reul 먼meon저jeo 누nu르reu세se요yo.

国内で別の地域に電話するときは、市外局番を先にダイヤルしてください。

コアイメージ

電話番号の先頭に付いて相手の地域を示す数字

関連語

(名) 지ji역yeok：地域

(名) 번beon호ho：番号

使い方

類義語との違い

지ji역yeok번ppeon호ho: 固定電話で市外通話をするときに電話番号の先頭に付いて相手の市や地域を示す数字
전jeon화hwa번beon호ho: 人や会社に連絡するために割り当てられた一連の数字
휴hyu대dae전jeon화hwa번beon호ho: 携帯電話に割り当てられた番号を示す一連の数字で、通常010などから始まる
국guk가kka번beon호ho: 国際電話で相手の国を識別するために電話番号の先頭に付ける数字

韓国語での定義

전jeon화hwa번beon호ho에e서seo 어eo떤tteon 지ji역yeo으geu로ro 연yeon결gyeol되doe는neun지ji 나na타ta내nae는neun 앞ap 부bu분bu의nui 숫sut자jja

語源

地域番号は電話番号の前半に置かれる数字で、漢字の意味では地域(地域)と番号(番號)の意をもち、通信網の設計上、発信先の地理的な区域を示すために割り当てられた番号である

コラム

  • 固定電話の市外通話で地域番号が必要になる一方、携帯番号には地域番号が割り当てられないため010などと混同しやすい点に注意する

「市外局番」は韓国語で何と言う？

「市外局番」は韓国語で「지역번호（地域番号）」と言います。日本語の直訳である「시외국번」という言葉は日常会話では使われず、固定電話の地域ごとの識別番号を指す際は、公的機関でも案内でも一貫して「지역번호」が最も一般的かつ標準的な表現として用いられます。

使い分け

  • 지역번호

    固定電話の地域ごとの番号（市外局番）を指す標準的な表現です。ソウル（02）や釜山（051）などを指す際に使います。

    서울의 지역번호는 02입니다.

    ソウルの市外局番は02です。

よくある間違い

  • ✕ 시외국번을 눌러 주세요.

    ○ 지역번호를 눌러 주세요.

    日本語の漢字を直訳した「市外国番」は韓国では使われません。

「市外局番」のよくある質問

Q. ソウルの市外局番は何番ですか？
ソウルの市外局番（지역번호）は「02」です。韓国国内の他の主要都市は3桁で、例えば釜山は「051」、仁川は「032」、済州は「064」となっています。
Q. 携帯電話の番号にも市外局番はありますか？
携帯電話には市外局番はありません。韓国の携帯電話番号は地域に関係なく「010」から始まり、この識別番号は「식별번호（識別番号）」などと呼ばれます。

「市外局番」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ