公共の料金

공gong공gong요yo금geum

意味

  • 名 公共の料金こうきょうのりょうきん
  • 名 光熱費
공공요금のイラスト

例文

요yo즘jeum 공gong공gong요yo금geum 때ttae문mu에ne 걱geok정jjeong이i에e요yo.

最近、公共の料金のことで心配しています。

공gong공gong요yo금geum 자ja동dong이i체che로ro 납nap부ppu하ha면myeon 할ha인rin되doe는neun 경gyeong우u가ga 많ma아na요yo.

公共の料金を自動引き落としで支払うと割引になることが多いです。

コアイメージ

公共サービスの利用に対して定期的に請求される電気・水道・ガスなどの料金

関連語

(名) 요yo금geum표pyo：料金表

(名) 전jeon기gi요yo금geum：電気料金

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

使い方

類義語との違い

공gong공gong요yo금geum: 公共インフラの利用に対して定期的に請求される料金。
요yo금geum: サービスや施設の利用に対して請求される料金。
전jeon기gi요yo금geum: 電力の使用量に応じて電力会社から請求される料金。
수su도do요yo금geum: 水道の使用量や供給に対して請求される料金。
가ga스seu요yo금geum: ガスの使用量や供給に対して請求される料金。

韓国語での定義

공gong공gong요yo금geu은meun 전jeon기gi·수su도do·가ga스seu 등deung 공gong공gong 서seo비bi스seu 이i용yong에e 대dae해hae 정jeong기gi적jeo으geu로ro 부bu과gwa되doe는neun 비bi용yong

語源

漢字語としての공공(公共)は社会的に提供されること、요금(料金)は支払う金額を意味し、合わせて公的サービスの利用に対する定期的な支払いを指す。

コラム

  • 日常会話では項目を具体的に示して「전기요금이 올랐다」や「수도요금을 낸다」のように話すことが多く、請求周期や支払い方法を添えると誤解を避けやすい。

「公共の料金」は韓国語で何と言う？

「公共の料金」は韓国語で「공공요금」と言います。日本語の「公共料金」と漢字も同じで、電気、ガス、水道代や交通運賃など、公的なサービス全般の利用料を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からニュースまで幅広く使われます。

使い分け

  • 공공요금

    電気代、水道代、ガス代など生活に不可欠な公共サービスの利用料金全般を指します。ニュースや行政手続き、家計の話でよく使われます。

    다음 달부터 공공요금이 줄줄이 인상될 예정입니다.

    来月から公共料金が相次いで値上げされる予定です。

よくある間違い

  • ✕ 공공의 요금 (공공의 요금을 내다)

    ○ 공공요금 (공공요금을 내다)

    日本語の「公共の料金」を直訳して「의」を挟まず、一つの単語として「공공요금」と続けて表現します。

「公共の料金」のよくある質問

Q. 電気代やガス代の総称ですか？
はい、電気、水道、都市ガスなどの光熱費に加え、地下鉄やバスの運賃なども「공공요금」に含まれます。日常の家計管理から社会問題まで、生活インフラに関わる公的な料金全般を表す際に使われます。
Q. 「管理費」との違いは何ですか？
アパートなどの集合住宅で毎月支払う「관리비（管理費）」には、共用部の清掃代などに加え、各戸の水道光熱費が含まれることがあります。制度上の公的料金全体を指す言葉が「공공요금」です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ