料金表

요yo금geum표pyo

意味

요금표のイラスト

例文

입ip장jjang하ha기gi 전jeo에ne 요yo금geum표pyo를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

入場する前に料金表を確認してください。

카ka운un터teo에e서seo 요yo금geum표pyo를reul 확hwa인gin하ha고go 결gyeol제je하ha세se요yo.

カウンターで料金表を確認して支払ってください。

コアイメージ

掲示板や窓口に出ている、料金・割引・支払い方法が項目でまとまった案内

関連語

(名) 요yo금geum제je：料金プラン

(名) 요yo금geum：料金

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

↔︎ (名) 요yo금geum면myeon제je：料金免除

使い方

類義語との違い

요yo금geum표pyo: 掲示板や窓口に出ている、料金や割引、支払い方法が項目ごとにまとめて書かれた案内
요yo금geum: サービスや施設の利用に対して支払う金額
가ga격gyeok표pyo: 商品やサービスの値段が一覧で示された表示
운u임nim표pyo: バスや電車などの運賃が区間や条件ごとに示された案内
요yo금geum제je: サービスを利用する際の料金の仕組みや支払いのコース

韓国語での定義

매mae표pyo소so나na 안an내nae판pan 등deung에e 게ge시si되doe어eo 서seo비bi스seu별byeol 요yo금geum과gwa 할ha인rin, 결gyeol제je 수su단da을neul 항hang목mok별ppyeol로lo 표pyo시si한han 표pyo나na 목mong록nok.

語源

요금표は요금(料金)と표(表)の合成語で、요금はサービスの対価を意味する語、표は一覧・掲示を示す漢字語であり、合わせて料金を一覧で示す案内を指す語となった。

コラム

  • バスや地下鉄など交通機関では「운임표」という表現がよく使われ、運賃を指す語と区別されるため、表示が交通に関するものかどうかで案内名が変わる点に注意すると混乱を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

요금표 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「料金表」は韓国語で何と言う？

「料金表」に相当する韓国語は「요금표」です。漢字で「料金表」とそのまま書く語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。公共交通機関の運賃表や、ホテルの宿泊費、駐車場の利用料など、サービスの対価として支払う金額が一覧になった案内を指す場合に最も一般的で自然な表現です。

使い分け

  • 요금표

    各種サービスの利用料や交通機関の運賃などを一覧にした表を指します。施設や店頭の案内板、パンフレットなどで広く使われます。

    벽에 걸린 요금표를 확인해 보세요.

    壁に掛かっている料金表を確認してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 식당 메뉴판을 보고 '이 요금표 봐 봐'라고 했다.

    ○ 식당 메뉴판을 보고 '이 메뉴판 봐 봐'라고 했다.

    飲食店の料理の価格一覧は「料金表」ではなく「메뉴판（メニュー表）」と呼ぶのが一般的です。

「料金表」のよくある質問

Q. 飲食店でも「요금표」と言えますか？
飲食店では通常「요금표」ではなく「메뉴판（メニュー表）」を使います。「요금표」はタクシーや駐車場、ホテル、レジャー施設などのサービス利用料の一覧に対して使われることがほとんどです。
Q. 「가격표」との違いは何ですか？
「가격표（価格表/値札）」は主に商品の値段を示す表や値札を指します。一方の「요금표」は、交通や施設利用、通信などサービスを受けたことに対して支払う金額の一覧表を指すという違いがあります。

「料金表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ