会談

회hoe담dam

意味

회담のイラスト

例文

두du 정jeong상sang은eun 어eo제je 회hoe담da을meul 가ga졌jeot다tta.

両首脳は昨日会談を行った。

양yang국guk 대dae표pyo가ga 평pyeong화hwa 회hoe담da을meul 시si작ja했kaet다tta.

両国代表が平和会談を始めた。

コアイメージ

当事者同士が共通の議題をもって集まり、互いに情報や立場を示して方向をすり合わせる公式の集まり

関連語

(名) 회hoe담dam록nok：会談録

(名) 회hoe담dam장jang：会談場

使い方

類義語との違い

회hoe담dam: 当事者同士が共通の議題を持って公式の場で集まり、互いに立場や意見を示して方向をすり合わせる会合
회hoe의ui: 何かを決めるために複数の人が集まって意見を出し合う集まり
면myeon담dam: 一対一で向き合って話し、相談や評価を行う会合
협hyeop상ssang: 利害の異なる相手と条件をやりとりして合意を目指す話し合い
상sang담dam: 困りごとや悩みについて専門家と話して助言や解決策を得ること

韓国語での定義

정jeong치chi·외oe교gyo·기gi업eop 등deung에e서seo 당dang사sa자ja들deu이ri 일il정jeong한han 의ui제je를reul 가ga지ji고go 만man나na 의ui견gyeo을neul 교gyo환hwan하ha거geo나na 협hyeo의bui하ha는neun 공gong식sik적jjeo인gin 모mo임im.

語源

會談（회담）は漢字語で、會は『会う・集まる』、談は『語る・相談する』を意味するため、合わせて『顔を合わせて議題を話し合うこと』という意味で使われ、特に外交や企業の正式な協議で用いられてきた

コラム

  • 日常会話の学習では友達同士の話し合いは 보통 '이야기하다' や '모임' などの表現を使い、회담は主に公式な場面で使う語だと区別して覚えると語感を取り違えにくくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

회담 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会談」は韓国語で何と言う？

日本語の「会談」は韓国語で「회담」と言います。漢字「会談」をそのまま韓国語読みした単語で、政治家や首脳、組織の代表者などが特定の議題について公式に話し合う場を指す際に広く使われます。日常的な雑談や気軽な話し合いには使われません。

使い分け

  • 회담

    国家元首や政府高官、代表者同士による公式の話し合いに使われます。ニュースや公の場で用いられる硬い表現です。

    양국 정상은 오늘 오후에 회담을 갖기로 했습니다.

    両国の首脳は今日の午後に会談を行うことにしました。

よくある間違い

  • ✕ 친구와 카페에서 회담을 했어요.

    ○ 친구와 카페에서 이야기를 나눴어요. / 대화를 했어요.

    회담は公式な協議に使う重い言葉なので、友人とのおしゃべりには使いません。

「会談」のよくある質問

Q. 「首脳会談」は何と言いますか？
「정상회담（頂上会談）」と言います。韓国では国家元首クラスの会談に対して「首脳（수뇌）」ではなく「頂上（정상）」という漢字語を当てるのが一般的です。
Q. 「会談する」を動詞にするには？
「회담하다」または「회담을 갖다（会談を持つ）」と言います。ニュースなどでは「회담을 열다（会談を開く）」や「회담을 진행하다（会談を進める）」といった表現もよく使われます。

「会談」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ