充電する

충chung전jeon하ha다da

意味

  • 動 充電するじゅうでんする
  • 動 チャージする
  • 動 再充電する
충전하다のイラスト

例文

휴hyu대dae폰po을neul 충chung전jeon해hae요yo.

携帯電話を充電します。

보bo조jo배bae터teo리ri를reul 충chung전jeon해hae 두du세se요yo.

モバイルバッテリーを充電しておいてください。

コアイメージ

失われたエネルギーを補って再び機能する状態に戻す行為。

関連語

(名) 충chung전jeon기gi：充電器

(名) 충chung전jeon소so：充電所

(名) 무mu선seon충chung전jeon：ワイヤレス充電

↔︎ (動) 방bang전jeon하ha다da：放電する

使い方

類義語との違い

충chung전jeon하ha다da: バッテリーや電子機器に電気を入れて、再び使えるようにする動作。
재jae충chung전jeon하ha다da: 休憩や睡眠で気力や体力を再び補って回復させる動作。
충chung전jeon되doe다da: 電気が入りバッテリーなどが充電された状態になること。
보bo충chung하ha다da: 不足しているものを追加して十分にする動作。
채chae우u다da: 空いている場所や量を物や内容で満たす動作。

韓国語での定義

소so모mo된doen 전jeon기gi나na 에e너neo지ji를reul 다da시si 채chae워wo 사sa용yong하ha는neun 상sang태tae로ro 되doe돌dol리li는neun 동dong사sa.

語源

語は漢字語の充と電の組み合わせに由来し、充は満たす、電は電気を示すため、電気を満たして機能を回復させることを表し、 하다 が付いて 충전하다 となった。

コラム

  • 比喩的に '에너지 충전' のように休憩で気力や体力を回復する意味でも使われるため、文脈で物理的な充電か比喩かを判断する。

ゲームで覚える・約 1 分

충전하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「充電する」は韓国語で何と言う？

「充電する」は韓国語で「충전하다（チュンジョナダ）」と言います。スマホやバッテリーなどの電子機器に電気を充電する場面はもちろん、交通カードへの残高チャージや、休息をとってエネルギーを蓄えるといった比喩的な表現でも同じ単語が使われます。

使い分け

  • 충전하다

    電気機器の充電、カードへの入金（チャージ）、気力や体力の回復など、日本語の「充電する」とほぼ同じ範囲で幅広く使われます。

    휴대폰 배터리가 없어서 충전해야 해요.

    携帯のバッテリーがないので充電しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 교통카드를 차지하다

    ○ 교통카드를 충전하다

    英語のchargeをそのまま使わず、カードの残高チャージにも충전하다を用います。

「充電する」のよくある質問

Q. 「充電器」は何と言いますか？
「充電器」は韓国語で「충전기（チュンジョンギ）」と言います。旅行先のカフェやホテルで「충전기 있어요?（充電器ありますか？）」のように尋ねる際によく使われる必須の表現です。
Q. 「リフレッシュする」も충전하다？
はい、「휴식을 통해 재충전하다（休息を通じて再充電する）」のように、心身のエネルギーを補給する意味でも自然に使われます。日本語の「心の充電」と同様のニュアンスで通じます。

「充電する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ