風味のある

「風味のある」の英語

「風味のある」は英語で flavorful と言います。tasty は「おいしい」と広く言う日常表現で、savory は甘くない料理に使います。sapid はまれでやや文語的です。

「風味のある」の英語の使い分け

「風味のある」の例文

The sapid sauce complemented the roasted vegetables.

その風味のあるソースがロースト野菜を引き立てた。

コアイメージ

はっきりとした味や香りがあって食べ物や飲み物を美味しくする

英英

Having a pronounced and pleasant taste or flavor; flavorful.

語源

sapidは、ラテン語sapidusから来ており、語根sapor（風味）に由来して食べ物の味を表す形容詞になった

コラム

  • やや文語的で稀な語であるため、平易な場面ではflavorfulやtastyを用いることが多い

「風味のある」のレベル別の例文

「風味のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This soup is tasteful.

    ○ This soup is flavorful.

    tasteful は「趣味のよい」という意味で、食べ物の風味には通常使いません。

「風味のある」の英語についてよくある質問

Q. 「風味のある」を英語で一言で言うと？
flavorful が一般的です。食べ物や飲み物の風味が豊かであることを表します。
Q. flavorful と tasty の違いは？
flavorful は味や香りなどの風味の豊かさに焦点があります。tasty は日常会話で「おいしい」と広く言う表現です。
Q. 「風味のある」のビジネス英語での言い方は？
flavorful が使えます。商品紹介やメニューでは、flavorful dish や flavorful options のように表現するのが一般的です。

「風味のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1