図書館で借りる

「図書館で借りる」の英語

「図書館で借りる」は英語で check out と言います。図書館の本やDVDを借りるときに使い、一般的な「借りる」は borrow です。check out は「調べる」という意味にもなるので、図書館での用法は目的語で判断します。

「図書館で借りる」の英語の使い分け

  • check out

    /tʃk-ut/

    図書館で本やDVDなどを借りるときに使う自然な表現です。

    I checked out two novels from the library.

    私は図書館から小説を2冊借りました。

  • borrow

    図書館に限らず、物を借りる一般的な表現です。

    You can borrow this book from the library.

    この本は図書館から借りられます。

「図書館で借りる」の例文

Please check out the sources before you write.

書く前に出典を調べてください。

check outのイラスト

コアイメージ

情報を集めて、事実や状態が正しいか確かめる行為

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) overlook： 見落とす

類義語との違い

check out: 情報を集めて事実や状態が正しいか確かめる
look up: 辞書やネットで語や情報を調べる
look into: 問題や事情を詳しく調査する

英英

To verify if something is true, correct, or acceptable; to investigate or gather information about someone or something.

語源

check outは、check＝調べる・確認する、out＝外へ向ける・完了を表す語を合わせた形。調べて結果をはっきりさせるイメージから、～を調べる・確かめる意味になる

コラム

  • check out は基本的に「〜を調べる／確かめる」という意味で使われるが、ホテルの「チェックアウト（退館・精算）」とは用法が異なる点に注意

「図書館で借りる」のレベル別の例文

「図書館で借りる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did check out a book from the library.

    ○ I checked out a book from the library.

    肯定文では通常、強調以外に do は使いません。

「図書館で借りる」の英語についてよくある質問

Q. 「図書館で借りる」を英語で一言で言うと？
check out が一般的です。例えば、check out a book で「本を図書館で借りる」という意味になります。
Q. check out と borrow の違いは？
check out は図書館などで正式に貸し出しを受ける場面でよく使います。borrow は「借りる」全般に使える一般的な語です。
Q. 「図書館で借りる」を英語でどう言えば自然ですか？
I checked out a book from the library. が自然です。DVDや雑誌などにも check out を使えます。

「図書館で借りる」と関連する日本語の英語

「図書館で借りる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「図書館で借りる」の英語が載っている単語帳

1 / 1