破産した

例文

コアイメージ

資産より借金が多くなり、支払いができなくなる状態

関連語

使い方

• be declared bankrupt

  破産宣告を受ける

• go bankrupt

  破産する

• make somebody bankrupt

  〈人〉を破産させる

類義語との違い

bankrupt: 破産した、法的に支払いができない状態
poor: お金が足りない日常的な困窮を指し、法的手続きは含まれない

英英

Unable to pay debts; often officially declared insolvent by a court.

語源

bankruptは、イタリア語bancarotta（banca＝金銭を扱う台、rotta＝壊れた）に由来し、商売の台が壊れることで事業が続けられなくなる＝破産を意味する

コラム

• 英語ではbankruptは銀行とは無関係で、法律的に支払いができなくなった状態を指す一方、比喩で計画や考えが行き詰まった意味でも使われる。

例文

コアイメージ

長期間の損失などで事業が続けられなくなり倒れることを表す

英英

an informal expression meaning to go bankrupt or stop operating, often after sustained losses.

語源

belly-upは、文字どおり腹を上に向ける状態を示し、死んだ魚や沈んだ船の姿から「破産した」や「機能停止した」の意味に拡張された

コラム

• 動詞句 go belly-up として使われることが多く、新聞や会話で企業の倒産報道に使われる一方でフォーマルな文書では避けられやすい