破産者

「破産者」の英語

「破産者」は英語で a bankrupt と言います。bankrupt は形容詞ですが、名詞として「破産者」を指すこともあります。法律上の破産には be declared bankrupt もよく使います。

「破産者」の英語の使い分け

  • bankrupt

    /bŋkrʌpt/

    法律上、支払い能力を失った人を指す名詞として使います。通常は a bankrupt や the bankrupt の形で使います。

    The bankrupt could no longer pay his debts.

    その破産者は、もはや借金を支払えませんでした。

  • be declared bankrupt

    裁判所などから破産したと正式に認められる場合に使います。

    The businessman was declared bankrupt by the court.

    その実業家は裁判所から破産を宣告されました。

「破産者」の例文

The company went bankrupt last year.

その会社は昨年破産した。

bankruptのイラスト

コアイメージ

資産より借金が多くなり、支払いができなくなる状態

関連語

( 名) bankruptcy： 破産

↔︎( 形) prosperous： 裕福な

↔︎( 形) solvent： 支払い能力がある

使い方

  • be declared bankrupt

    破産宣告を受ける

  • go bankrupt

    破産する

  • make somebody bankrupt

    〈人〉を破産させる

類義語との違い

bankrupt: 破産した、法的に支払いができない状態
poor: お金が足りない日常的な困窮を指し、法的手続きは含まれない

英英

Unable to pay debts; often officially declared insolvent by a court.

語源

bankruptは、イタリア語bancarotta（banca＝金銭を扱う台、rotta＝壊れた）に由来し、商売の台が壊れることで事業が続けられなくなる＝破産を意味する

コラム

  • 英語ではbankruptは銀行とは無関係で、法律的に支払いができなくなった状態を指す一方、比喩で計画や考えが行き詰まった意味でも使われる。

「破産者」のレベル別の例文

「破産者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He became a bankruptcy.

    ○ He became bankrupt.

    bankruptcy は「破産」という出来事や状態を表す名詞で、人を表すことはできません。人の状態を表すときは形容詞の bankrupt を使います。

「破産者」の英語についてよくある質問

Q. 「破産者」を英語で一言で言うと？
bankrupt が使えます。名詞として「破産者」を指す場合は a bankrupt とするのが一般的です。
Q. bankrupt と bankruptcy の違いは？
bankrupt は「破産した人や会社」または「破産した状態」を表し、bankruptcy は「破産」という出来事や制度を表す名詞です。
Q. 「破産者」を法律・ビジネスでどう言う？
人を指す正式な表現として bankrupt が使えます。「破産宣告を受ける」は be declared bankrupt と言うのが一般的です。

「破産者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「破産者」の英語が載っている単語帳

1 / 1