破滅した

「破滅した」の英語

「破滅した」は英語で ruined と言います。名誉や仕事、財産などを失って立ち直りにくい状態に使います。undone は「未完成の」が基本で、破滅の意味では be undone の形が中心です。

「破滅した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ruined
名誉や仕事、財産などが大きく損なわれた状態に使います。
The war left the town ruined.
戦争でその町は壊滅状態になりました。
undone
作業や計画が完了しておらず、やるべきことが残っている状態
The project remains undone despite our best efforts.
そのプロジェクトは私たちの最善の努力にもかかわらず未完成のままだ。

ゲームで覚える・約 1 分

ruined をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ruined

意味

例文

After the scandal, his career was ruined overnight.

スキャンダルの後、彼のキャリアは一夜にして破滅した。

コアイメージ

名誉・職や財産を失い回復が難しいほど損なわれ、破滅した状態を指す

英英

Having been brought to a state of ruin, especially regarding reputation, career, or finances, making recovery difficult or unlikely.

語源

ruinedは、ラテン語ruina（崩壊・倒壊）を語源とする動詞ruinの過去分詞形で、人や社会的地位が壊れる意味に発展した。

コラム

  • ruinedは名誉や職業・財産が回復困難に損なわれた状態を表し、スキャンダルでのAfter the scandal...の用法と整合する点に注意

undone

意味

例文

The project remains undone despite our best efforts.

そのプロジェクトは私たちの最善の努力にもかかわらず未完成のままだ。

コアイメージ

作業や計画が完了しておらず、やるべきことが残っている状態

英英

Not completed or finished; remaining incomplete and not brought to a final state.

語源

undoneは、動詞undoの過去分詞形で、undoは接頭辞un-（逆の）＋do（する）から成り、元に戻す・行われないの意から過去分詞が未完や取り消し、あるいは破滅のような意味を帯びるようになった

コラム

  • undoneは未完成の意味に加えて衣服がほどけている意味やbe undoneで精神的に打ちのめされる・破滅する意味でも用いられ、文脈で意味が変わることがある

「破滅した」のレベル別の例文

「破滅した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am ruin.

    ○ I am ruined.

    ruinedは状態を表す形容詞なので、be動詞の後では過去分詞形を使います。

  • × The work is ruined because it is not finished.

    ○ The work is undone because it is not finished.

    「未完成である」という意味では、ruined ではなく undone を使います。

「破滅した」の英語についてよくある質問

Q. 「破滅した」を英語で一言で言うと？
ruined が一般的です。名誉や仕事、財産などを失い、回復が難しい状態を表します。
Q. ruined と undone の違いは？
ruined は名誉や財産などが取り返しにくいほど損なわれた状態です。undone は通常「未完成の」を表し、be undone では「打ちのめされた、破滅した」という意味になります。
Q. 「破滅した」を英語の文章でどう使う？
His reputation was ruined. のように、be動詞の後に ruined を置いて「彼の評判は台無しになった」と表せます。

「破滅した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1