明快さ
「明快さ」の英語
「明快さ」は英語で clarity と言います。説明や文章の分かりやすさには clarity が最も一般的です。余計な複雑さのなさは simplicity、率直で直接的な分かりやすさは straightforwardness と表します。
「明快さ」の英語の使い分け
説明・文章・考えなどが分かりやすいことを表す最も一般的な語です。
説明や手順の率直さ、直接的で分かりやすい性質を表します。
I appreciate the straightforwardness of your advice.
デザインや仕組みに余計な複雑さがないことを表します。
分析や発言が鋭く、本質を的確に突く性質を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
incisiveness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The detective's incisiveness solved the case faster than expected.
探偵の洞察力は予想より早く事件を解決した。
コアイメージ
洞察力を指し、状況や情報の本質を素早く見抜き簡潔に表現する能力
英英
the quality of quickly recognizing the essential aspects of a situation or information and expressing them clearly and sharply
語源
incisivenessは、ラテン語incidere（切る）を語源にしたincisive（鋭く切り込む）の名詞形として -ness が付いて名詞化され、洞察力や鋭さの意味になった
コラム
- 洞察力は分析や推理で用いられる語で、incisive analysisやincisive remarkのように学術的・報道的文脈で使われることが多い
例文
The pellucidness of her explanation impressed the students.
彼女の説明の明快さが学生たちを感心させた。
コアイメージ
情報や説明に濁りがなくはっきりしていて容易に理解できること
英英
The quality of being clear and easy to understand in expression or meaning, so that ideas are readily grasped.
語源
pellucidnessは、形容詞pellucidに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、ラテン語per（通して）＋lucere（光る）由来のpellucidusを経て『光が通るほど透き通る』→『明快さ』の意になった。
コラム
- 学術的・文芸的な文脈で好んで使われ、日常会話ではclarityを用いる方が自然で、物理的な透明性を指す場合はtransparencyと区別して用いられる
例文
コアイメージ
複雑さがなく構造や操作がわかりやすいという意味の単純さ
英英
The quality of having few parts or complications, making something easy to understand, use, or explain.
語源
simplicityは、ラテン語simplicitas（simplex「一重の、折り重ならない」由来）が古仏語を経て中英語に入り、複雑でない状態を表す語となった。
コラム
- デザインや文章でsimplicityは余計な要素を省く肯定的評価として使われ、機能性か見た目かで具体的な意味が異なる
例文
The straightforwardness of the instructions made the task easy.
説明の率直さがその作業を容易にした。
コアイメージ
率直さや説明のわかりやすさを含む、飾らず直接的で余計な複雑さがない性質を指す
英英
The quality of being honest and direct in expression and free from unnecessary complication, so that what is said is clear and easy to understand.
語源
straightforwardnessは、形容詞straightforward（straight＋forward＝まっすぐで直接的）の語に名詞化接尾辞-nessが付いて「率直さ」を表す語としてできた。
コラム
- 率直さは直接的で無駄のない表現を指し、説明ではわかりやすさや扱いやすさを表すことがある一方で、場面によっては配慮が必要な表現でもある
「明快さ」のレベル別の例文
- 中学
The clarity of his explanation helped me understand.
- 高校・英検2級
The writer is admired for the straightforwardness of her arguments.
- TOEIC・ビジネス
The clarity of the revised proposal will help secure approval.
- 日常会話
I like the simplicity of this recipe.
このレシピのシンプルさが好きです。
「明快さ」を英語にするときのよくある間違い
× The clearity of the explanation was excellent.
○ The clarity of the explanation was excellent.
clarity のつづりを clearity としないようにします。
× The incisiveness of the instructions made them easy to follow.
○ The clarity of the instructions made them easy to follow.
incisiveness は本質を突く鋭さで、一般的な説明の明快さには clarity が自然です。