「like mad」のレベル別の例文
「 like mad」のコアイメージ コアイメージ
行為や努力を猛烈に行うこと、非常な力や速さで動くことを表す
「like mad」のよく使う型
「like mad」とよく一緒に使う語
「like mad」のよくある間違い
✕ I am like mad.
○ I am mad.
like madは通常、動作を修飾する副詞句で、「猛烈に」という意味です。状態を表す「怒っている」や「気が狂っている」はmadを使います。
「 like mad」の英英 英英
With great intensity or effort; extremely or frantically, often used to emphasize how hard someone does something.
「 like mad」の語源 語源
like madは、like＝〜のように、mad＝正気でない・狂っているの意が結びつき、狂ったように振る舞うさまから『猛烈に』の意味になった。
「 like mad」のコラム コラム
- 口語で頻繁に用いられ、主に動詞と組んで動作や努力の強さを強調する表現
「like mad」のよくある質問
Q. like madはどのような場面で使いますか？
くだけた会話や文章で、動作を「猛烈に」「ものすごい勢いで」と強調するときに使います。
Q. like madは「狂ったように」としか訳せませんか？
いいえ。文脈によって「猛烈に」「ものすごく」と自然に訳すことが多く、必ずしも精神状態を表しません。
Q. like madとmadlyは同じですか？
どちらも「猛烈に」という意味で使えますが、like madのほうがくだけた口語表現として一般的です。