獰猛に

「獰猛に」の英語

「獰猛に」は英語で ferociously と言います。動物が攻撃的に行動する様子にはこれが基本です。savagely は容赦のなさや荒々しさを強く示し、人や暴力的な行為にも使われます。

ferociously
動物の攻撃や猛烈な動きに使う、基本的で幅広い表現です。
The wolf howled ferociously in the dark forest.
そのオオカミは暗い森で獰猛にほえました。
savagely
動物や人の攻撃を、容赦なく荒々しく描写する表現です。
The injured fox fought savagely against the larger animal.
その傷ついたキツネは大きな動物に獰猛に立ち向かいました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The stray dog growled and lunged ferociously at the stranger.

野良犬は見知らぬ人に獰猛にうなりかかり、飛びかかった。

獰猛で攻撃的に振る舞い、強い力や怒りで相手に向かうことを示す

ferociouslyは、ラテン語ferox（野生の、勇猛な）に由来する形容詞ferociousに副詞化の接尾辞-lyが付いて生じた語で、獰猛にという意味になった

その虎は獰猛に襲い、深い傷を残した。

容赦なく激しい力や攻撃性で行うことを示す

savagelyは、形容詞savageに副詞化の接尾語-lyが付いてできた語で、savageは古フランス語sauvageを経てラテン語silvaticus（森に関する語）由来の「野生的で荒々しい」から「獰猛な」へ意味が変化した

中学
The lion roared ferociously at the nearby hunters.

そのライオンは近くの狩人たちに獰猛にほえました。
高校・英検2級
The wounded bear fought savagely to drive the wolf away from its cubs.

その傷ついたクマは、子グマたちを守るためにオオカミを獰猛に追い払おうとしました。
TOEIC・ビジネス
The two firms competed ferociously for the regional market.

その2社は地域市場をめぐって激しく競争しました。
日常会話
That dog barked savagely when I touched its food.

あの犬は、私が餌に触ると獰猛にほえました。