激怒して

「激怒して」の英語

「激怒して」は英語で furiously と言います。angrily は一般的な「怒って」、furiously はそれより強い怒りを表します。irately はやや硬く、怒った話し方や態度を客観的に述べるときに使われます。

「激怒して」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fiercely
激しく、力や感情が強く表れること
The two teams competed fiercely for the championship.
両チームは優勝を懸けて激しく競った。
furiously
非常に強い怒りを示し、激しい行動や反応を表します。
The coach furiously criticized the referee's decision.
監督は審判の判定を激しく批判しました。
irately
苦情や抗議など、怒った話し方をやや硬く表します。
The passenger irately complained about the canceled flight.
その乗客は欠航について怒って苦情を言いました。
lividly
激怒して言葉や態度に怒りがにじみ出ること
She lividly denied the accusation.
彼女は激怒してその疑いを否定した。
wrathfully
激怒して相手に強い怒りを向ける様子
She wrathfully glared at the man who had lied.
彼女は激怒して嘘をついた男をにらんだ。

ゲームで覚える・約 1 分

fiercely をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fiercely

意味

例文

The two teams competed fiercely for the championship.

両チームは優勝を懸けて激しく競った。

コアイメージ

激しく、力や感情が強く表れること

英英

With strong intensity, force, or anger; in a powerful or aggressive way.

語源

fiercelyは、ラテン語ferus「野生の」→古フランス語fierceを経て英語の形容詞fierceとなり、接尾辞-lyが付いて副詞化して「激しく」の意味になった。

コラム

  • fiercelyは人や行為の激しさを表し、compete fiercelyやargue fiercelyのように動詞を修飾して「激しく〜する」を表す用法が多い

furiously

意味

例文

She was furiously typing to finish the report.

彼女は報告書を仕上げるために猛烈にタイプしていた。

コアイメージ

猛烈に何かをすること、勢いや怒りを伴って速く激しく行う

英英

With great force, speed, or intensity; in a very energetic, rapid, or furious manner.

語源

furiouslyは、形容詞 furious（ラテン語furia「怒り」由来）に副詞化の -ly が付いて「激しく・猛烈に」を表す語となった。

コラム

  • furiouslyは文脈によって「猛烈に（勢いよく）」とも「激怒して」とも訳せるが、She was furiously typing のような場合は速く熱心にタイプしている意味になる

irately

意味

例文

The customer spoke irately to the clerk.

その客は店員に怒って話した。

コアイメージ

怒って、強い不満や怒りを声や態度で表す

英英

In an angry or enraged manner; used to describe speech or behavior marked by clear displeasure or irritation.

語源

iratelyは、形容詞irate（怒った）に副詞化する接尾辞-lyが付いた語で、irateはラテン語ira「怒り」から派生して英語に入った。

コラム

  • iratelyは報道やビジネス文書でよく用いられ、特に客や苦情の文脈で話し方の激しい怒りを表す際に使われる。

lividly

意味

例文

She lividly denied the accusation.

彼女は激怒してその疑いを否定した。

コアイメージ

激怒して言葉や態度に怒りがにじみ出ること

英英

In a way that expresses extreme anger.

語源

lividlyは、形容詞livid＋接尾辞-lyで作られた副詞で、lividはラテン語lividus「青黒い」が語源で、のちに怒りの意味でも用いられる

コラム

  • lividやlividlyは怒りと色の両義があるため、文脈で'激怒して'の意味か色の描写かを判断する必要がある

wrathfully

意味

例文

She wrathfully glared at the man who had lied.

彼女は激怒して嘘をついた男をにらんだ。

コアイメージ

激怒して相手に強い怒りを向ける様子

英英

In a very angry manner; showing intense wrath or fierce resentment toward someone or something.

語源

wrathfullyは、名詞wrath（激しい怒り）に形容詞化する接尾辞-fulと副詞化する-lyが続いて「激怒して」の意味になった

コラム

  • wrathfullyはやや文語的・強調的な語で、日常会話より書き言葉や文学でglareやdenounceと共に使われることが多い

「激怒して」のレベル別の例文

「激怒して」を英語にするときのよくある間違い

  • × I became furiously.

    ○ I became furious.

    becomeの後ろでは副詞furiouslyではなく、形容詞furiousを使います。

  • × I was angry to him.

    ○ I was angry with him.

    人に対して怒っている場合は、通常angry withを使います。

「激怒して」の英語についてよくある質問

Q. 「激怒して」を英語で一言で言うと？
furiously が代表的です。日常的に「怒って」と言うだけなら、より基本的な angrily が一般的です。
Q. furiously と angrily の違いは？
angrily は一般的な「怒って」、furiously はそれより強い「激怒して」「猛烈に」という意味です。
Q. 「激怒して」のビジネスメールでの言い方は？
顧客などが怒って話したことを客観的に書くなら、irately も使えます。ただし、やや硬く、使える場面が限られるため、通常は angrily や was angry のほうが自然です。

「激怒して」と関連する日本語の英語

「激怒して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1