チャリティーコンサート
「チャリティーコンサート」の英語
「チャリティーコンサート」は英語で benefit concert と言います。入場料などの収益を特定の目的や団体の支援に充てる音楽イベントを指します。募金活動を強調するなら fundraising concert も使えます。
「チャリティーコンサート」の英語の使い分け
収益を特定の目的や団体に寄付する音楽イベントに使います。
fundraising concert
募金を集める目的をはっきり伝える、説明的な表現です。
コアイメージ
入場料や寄付で募金を行い特定の目的に資金をあてる音楽イベント
英英
A musical event where ticket sales, donations, or other proceeds are collected to fund a specific charitable purpose.
語源
benefit concertは、benefitの「助けるための金銭的利益」を表す用法とconcertの「演奏会」が組み合わさって募金を目的とする催しを表す語となった
コラム
- 募金活動を強調したい場面ではbenefit concertやfundraising concertと表現し収益の使途を明確にすることが多い
「チャリティーコンサート」のレベル別の例文
- 中学
Our school held a benefit concert for disaster victims.
- 高校・英検2級
The annual fundraising concert helped provide clean water to rural communities in need.
- TOEIC・ビジネス
We are organizing a benefit concert to support the hospital’s children’s ward.
- 日常会話
I’m going to a benefit concert Friday night.
「チャリティーコンサート」を英語にするときのよくある間違い
× I did a charity concert.
○ I attended a benefit concert.
× donation concert
donation concert は一般的な表現ではなく、benefit concert が自然です。