無力さ
「無力さ」の英語
「無力さ」は英語で helplessness と言います。自分ではどうにもできない感覚にはこの語が自然です。powerlessness は影響力のなさ、feebleness は力や説得力の弱さ、fecklessness は無責任で役に立たない状態を指します。
「無力さ」の英語の使い分け
自分ではどうにもできないという無力感を表す、最も一般的な語です。
状況や他人に対する影響力がないことを強調する語です。
体力や行動、主張などの力不足や弱さを表します。
The report revealed the argument's feebleness.
政治や行政などの無責任さと、成果を出せない無力さを批判します。
The editorial criticized the agency's fecklessness.
ゲームで覚える・約 1 分
fecklessness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The public was shocked by the government's fecklessness.
国民は政府の無責任さに衝撃を受けた。
コアイメージ
無責任さとともに、有効な行動や効果が欠けて期待に応えられない状態を指す
英英
The quality or state of lacking responsibility or effectiveness; failure to take proper action or to produce expected results.
語源
fecklessnessは、feck（スコットランド英語で「効果・価値」を表す語で、effectの短縮形とされる）＋-lessで『効果や価値の欠如』を表し、名詞化されて『無責任さ』の意味で用いられるようになった。
コラム
- 政治や行政の批評で使われることが多く、新聞記事などではgovernmentのfecklessnessのように組織や政策が責任を果たさず望ましい成果を生んでいないことを示す語として用いられる
例文
コアイメージ
体力や力、影響力が十分でない状態を指す弱さ
英英
Lack of physical strength, energy, or the ability to exert force or influence; the state of being weak or ineffective.
語源
feeblenessは、形容詞feeble（弱い）に名詞化接尾辞 -ness が付いて「弱さ」を表す語。
コラム
- feebleness は身体的な弱さだけでなく行為や表現の力不足も表し、feeble attempt や feeble excuse のように『力不足で評価が低い』ことを示す場面が多い。
例文
The committee's impotency prevented any meaningful reform.
その委員会の無力さが有意義な改革を妨げた。
コアイメージ
無力さは影響力や実行力が欠けて作用できない状態を指す
英英
The state of lacking strength, authority, or effectiveness to effect change or produce desired outcomes.
語源
impotencyは、ラテン語impotentia（in/im＝否定＋potentia＝力）から発展し、基本的に「力の欠如」を意味する語として定着した
コラム
- impotencyは無力さを示す語であり、医療分野では性的機能の障害を指す用法があるため文脈で意味を区別する必要がある
「無力さ」のレベル別の例文
- 中学
I felt helpless during the storm last night.
昨夜の嵐の間、私はどうすることもできないと感じました。
- 高校・英検2級
Many citizens felt a growing sense of powerlessness after the protest failed.
- TOEIC・ビジネス
The review highlighted the team's inability to respond effectively to customer complaints.
- 日常会話