を妨げる

例文

コアイメージ

動こうとする力にブレーキをかけて、はやさや勢いを落とすイメージ

関連語

使い方

• inhibit somebody from doing something

  〈人〉に〜できなくさせる

類義語との違い

inhibit: 抑制する。動きや働きを弱めて進行を遅らせる
prevent: 防ぐ。起こるのを未然に完全に止める
stop: 止める。すでに動いているものの動きを完全にやめさせる
block: ふさぐ。進行や影響を妨げる。物理的にも比喩的にも使える
limit: 制限する。範囲や量を小さくする

英英

To stop something from growing or developing properly, or to make someone feel shy or nervous so they cannot express themselves freely.

語源

inhibitは、ラテン語 inhibēre を経て英語に入った借用語で、原義の「入れて止める（抑える）」というイメージが現在の「抑制する」という意味につながっている

コラム

• inhibitは書き言葉として用いられることが多く、論説や説明文では好まれる一方、日常会話ではより平易な語が選ばれる傾向がある

例文

コアイメージ

息や声、感情や考えの外への出方をふさぎ止める動き

関連語

使い方

• stifle criticism

  批判を抑える

• stifle dissent

  反対意見を抑える

• stifle creativity

  創造性を抑える

• stifle a laugh

  笑いをこらえる

• stifle a yawn

  あくびをこらえる

類義語との違い

stifle: 感情や声、成長などを強く抑える
stop: 動作や出来事を完全にやめさせる
control: 動きや感情を管理・制御する
suppress: 感情や反応、情報を押さえつける
silence: 声や批判を黙らせる

英英

To prevent something from happening or growing; to hold back a feeling or expression; to make it difficult to breathe comfortably.

語源

stifleは、古フランス語estouffer「窒息させる（息を止める）」が英語に入って、息を止めるという物理的な意味から比喩的に「～を抑える」の意味になった

コラム

• stifleは単に止めるだけでなく自由や創造性を抑圧するような強いニュアンスで使われることがある