抑制的な
「抑制的な」の英語
「抑制的な」は英語で inhibitory と言います。生体や化学反応を抑える文脈で使う専門的な語で、医療では suppressive、危険への対策では counteractive が使われます。感情を表に出さない意味では undemonstrative が適切です。
「抑制的な」の英語の使い分け
生体や化学反応の働きを弱める、科学・医学分野の語です。
薬や治療が炎症、症状、免疫反応を抑える場面で使います。
The treatment had a suppressive effect on inflammation.
問題や危険に対抗する具体的な対策や手段を表します。
感情や喜びを表に出さない人の性格や態度を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
counteractive をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
They implemented counteractive measures to limit the spread of the virus.
彼らはウイルスの拡散を抑制するために抑制的な措置を講じた。
コアイメージ
抑制的な働きで、他の作用に反応して反対の効果を及ぼす
英英
Serving to oppose or diminish another action or influence; producing an opposing or balancing effect in response to something.
語源
counteractiveは、英語の接頭辞counter-（逆、反対）と形容詞active（作用する）が結合して生まれ、反対の作用を及ぼすという意味で使われるようになった。
コラム
- counteractiveは単独で用いられるよりmeasuresやactionsと組んで使われることが多く、実際の対策や手段を指す表現である点に注意。
例文
コアイメージ
抑制的な：生体や化学反応の働きを弱めて抑えるはたらきを示す語
英英
Tending to restrain, reduce, or prevent an activity, response, or process, often used to describe physiological, chemical, or pharmacological effects.
語源
inhibitoryは、ラテン語inhibēre（抑える）から英語inhibitが生じ、形容詞化接尾辞‑oryが付いて「抑制的な」の意になった
コラム
- inhibitoryは薬理学や神経科学で頻出し、inhibitory effectは薬や神経活動の抑制作用を表す定型表現である
例文
The drug has a suppressive effect on inflammation.
その薬は炎症に対して抑制的な効果がある。
コアイメージ
薬や処置が炎症や生体反応を弱めて抑える働きを示す語で、抑制的な意味を持つ
英英
Causing or tending to cause suppression of a process or function, especially used for drugs or treatments that reduce inflammation or immune responses.
語源
suppressiveは、動詞suppress（押し下げる）に形容詞化の接尾辞-iveが付いた語で、ラテン語supprimere（sub=下＋primere=押す）に由来し『抑える性質の』を表す
コラム
- 医療文献では薬や治療が症状や免疫反応を抑える性質を表す用語として用いられる
例文
コアイメージ
感情を表に出さないまま落ち着いていること
英英
Not showing feelings or emotions openly; reserved and restrained in emotional expression.
語源
undemonstrativeは、接頭辞un-の否定とラテン語demonstrāre由来のdemonstrativeが結合して『感情を示さない』という意味になった
コラム
- undemonstrativeは感情がないことを意味せず、感情を外に出さない人を指す
「抑制的な」のレベル別の例文
- 中学
This medicine has an inhibitory effect on the virus.
- 高校・英検2級
The treatment had a suppressive effect on the immune response.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced counteractive measures to address the security risk.
- 日常会話
She remained undemonstrative after receiving the award.
「抑制的な」を英語にするときのよくある間違い
× She is inhibitory when people praise her.
○ She is undemonstrative when people praise her.
inhibitory は主に生体や反応の抑制に使い、人の感情表現には使いません。
× We introduced inhibitory measures against the security risk.
○ We introduced counteractive measures to address the security risk.
危険に対処する具体的な対策には counteractive が使えます。inhibitory は生体や化学反応などの抑制に用いる語です。