抑制的
「抑制的」の英語
「抑制的」は英語で restrictive と言います。自由や選択肢を狭める法律・政策などに使う、やや硬い表現です。日常会話では文脈に応じて「制限のある」と言い換えることもあります。
「抑制的」の英語の使い分け
法律・政策などが自由や選択肢を狭める性質を表す硬めの表現です。
The school has a restrictive dress code.
「抑制的」の例文
The government introduced restrictive measures to curb inflation.
政府はインフレを抑えるために制限的な措置を導入した。
コアイメージ
自由や選択の範囲を狭める性質
英英
Imposing limits or controls on actions, policies, or behavior, especially by rules or regulations.
語源
restrictiveは、ラテン語restringere（引き締める）を語源とする動詞restrictの形容詞化で、範囲を狭めるという意味に発展した。
コラム
- 法律や政策の文脈では制限を課す性質を指し、書き言葉や公式文書で用いられることが多い。
「抑制的」のレベル別の例文
- 中学
These rules are restrictive for young students.
- 高校・英検2級
Some people believe the new law is too restrictive.
- TOEIC・ビジネス
The company revised its restrictive remote-work policy.
- 日常会話
That rule feels pretty restrictive.
その規則、かなり窮屈に感じます。
「抑制的」を英語にするときのよくある間違い
× The policy is restriction.
○ The policy is restrictive.
restriction は名詞で、性質を表す形容詞には restrictive を使います。
× The government made restrictive the rules.
○ The government made the rules more restrictive.
restrictive は名詞の前や補語に置き、比較の変化には more を使います。