呪術

例文

コアイメージ

儀式や護符を伴う民間の信仰・習俗としての呪術

英英

Folk religious and magical practices in the Caribbean that encompass rituals, charms, and community healers.

語源

obeahは、西アフリカ由来の宗教語彙がカリブで変化して生まれ、現地語や英語の影響を受けつつ民間呪術を表す語となった。

コラム

• 現地のobeahは治癒や護符の機能を持つことがあり、単に悪意ある魔術だけを指さない文化的実践として論じられる。

例文

コアイメージ

バイキング時代に行われた、トランスや予言、呪詛を伴う儀礼的な呪術をさす

英英

An Old Norse term for ritual sorcery practiced in Viking Age Scandinavia, involving trance, prophecy, and spellcasting.

語源

seidhは、古ノルド語のseiðrに由来し、北欧で儀礼的な巫術や呪詛を指した語が英語に取り入れられた

コラム

• 学術用語として主に北欧史や民俗学の文献で用いられ、日常語ではほとんど使われない

例文

コアイメージ

北欧で行われた、呪術的手法を用いて未来を読み取り影響を及ぼす実践

英英

A traditional Norse form of sorcery involving ritual techniques, trance, and prophecy used to perceive and influence events.

語源

seidhrは、古ノルド語 seiðr に由来し、北欧で用いられたシャーマン的な魔術や占術を指す語として発達した

コラム

• 北欧の史料ではseidhrは未来を読む行為や呪術的介入を伴う実践とされ、特に女性の占い師や巫女が行う例が多く記録されている

例文

コアイメージ

魔術は、儀式や呪文で超自然の力を働かせる行為やその力

英英

The use of spells, rituals, or supernatural powers to influence events or people; practices of occult magic.

語源

sorceryは、古フランス語sorcier／sorcerieから入り、ラテン語sors「運命」由来の語が変化して呪術的な術を指す語になった。

コラム

• sorceryは宗教や歴史の文脈で罪や迫害と結びついて用いられることが多く、空想的な魔法よりも儀式性や超自然信仰に重点が置かれる。

例文

コアイメージ

秘術的な儀式や呪力で人や出来事に影響を与える行為や信仰を指すイメージ

英英

A set of magical beliefs and practices involving rituals, spells, and charms believed to influence people or events.

語源

voodooは、西アフリカの語族で「精霊」を指すvodunに由来し、カリブ海地域での信仰を経て英語に入り、儀礼的な呪術を表す語として定着した。

コラム

• voodooはハイチ由来の宗教的儀礼を指す場合がある一方、一般英語では儀式的な呪術や黒魔術の意味で用いられることがあるため文脈で区別する必要がある。