魔術

例文

コアイメージ

魔術、隠された超自然の力を儀式的に用いる行為や技法を指す

英英

Practices involving the use of hidden or supernatural forces through rituals or techniques, often intended to influence events or people.

語源

occult artsは、ラテン語occultus「隠された」に由来するoccultと、技術・術を表すartsが結びつき、隠された技法や儀式として魔術や神秘学を表す語になった

コラム

• occult artsは学術的な神秘学から俗にいう黒魔術まで幅広い意味で使われ、文脈により善悪や学術性が変わる

例文

コアイメージ

魔術は、儀式や呪文で超自然の力を働かせる行為やその力

英英

The use of spells, rituals, or supernatural powers to influence events or people; practices of occult magic.

語源

sorceryは、古フランス語sorcier／sorcerieから入り、ラテン語sors「運命」由来の語が変化して呪術的な術を指す語になった。

コラム

• sorceryは宗教や歴史の文脈で罪や迫害と結びついて用いられることが多く、空想的な魔法よりも儀式性や超自然信仰に重点が置かれる。

例文

コアイメージ

魔術として、不思議な力で奇跡を引き起こすことをさす

英英

The practice or power of producing miracles or supernatural wonders, regarded as the work of a wonder-worker or as a system of miraculous arts.

語源

thaumaturgyは、ギリシャ語のthauma（驚異、奇跡）とergon（働き）に由来し、「驚異を行うこと」を意味する語として新ラテン語を経て英語に入った。

コラム

• 学術書や宗教史で用いられることが多く、日常語よりも文語的・専門的な語義を持つことを理解する必要がある。

例文

コアイメージ

人や出来事を変える不思議な力やその行為をさす魔術

英英

A mysterious or supernatural practice or power by which events or people are controlled, altered, or enchanted.

語源

witcheryは、witch（魔女）に行為・集合を表す接尾辞-eryが付いて『魔女の術』つまり魔術を表す語として発達した

コラム

• 文語的・詩的な文脈で魔術の神秘性を表す語として用いられることが多く、古文書や物語で見かけやすい