占術

例文

コアイメージ

棒や枝などを手がかりに地下の水や鉱石のありかを当てようとする行為をさす（水脈探し）

英英

The practice of attempting to locate underground water or mineral deposits by using a forked stick, rod, pendulum, or similar divining tool.

語源

dowsingは、動詞dowseに現在分詞の-ingが付いてできた語で、dowseは中英語や方言で『突く・探る』を意味し、そこから地下の水や鉱脈を探す行為を指すようになった。

コラム

• 歴史的には井戸掘りや探鉱の民間技法として各地で行われ、文献や民俗記録に多数の事例が残る点で学習者の興味を引く。

例文

コアイメージ

占いは未来や運勢を占って知らせる行為やその内容を指す

英英

The practice or activity of predicting a person's future or fortunes, often using methods such as tarot, astrology, or palmistry.

語源

fortunetellingは、fortune（運勢）とtelling（語ること）の複合語で、運勢を語ること＝占いを表す

コラム

• 占いはカードや星座、手相などの方法を用いて運勢を伝える行為や話題を指し、趣味や職業、文化的慣習として扱われることがある

例文

コアイメージ

バイキング時代に行われた、トランスや予言、呪詛を伴う儀礼的な呪術をさす

英英

An Old Norse term for ritual sorcery practiced in Viking Age Scandinavia, involving trance, prophecy, and spellcasting.

語源

seidhは、古ノルド語のseiðrに由来し、北欧で儀礼的な巫術や呪詛を指した語が英語に取り入れられた

コラム

• 学術用語として主に北欧史や民俗学の文献で用いられ、日常語ではほとんど使われない