貿易制限

「貿易制限」の英語

「貿易制限」は英語で trade restrictions と言います。関税や輸入割当など、貿易を制限する政策・措置を広く指します。輸出入を妨げる制度上の障害に焦点を当てる場合は trade barriers と言います。

「貿易制限」の英語の使い分け

trade barrier
関税や規制など、輸出入を妨げる制度上の障害を指します。
New rules created a trade barrier for foreign companies.
新しい規則が外国企業にとって貿易障壁を生みました。
trade restriction
貿易を制限する具体的な政策や措置を広く指す一般的な表現です。
The country introduced new trade restrictions.
その国は新たな貿易制限を導入しました。
import restriction
輸入を制限する政策や措置を指す、貿易制限の一種です。
The country imposed import restrictions on certain agricultural products.
その国は特定の農産物に輸入制限を課しました。

「貿易制限」の例文

The government decided to remove the trade barriers to boost exports.

政府は輸出を促進するために貿易障壁を撤廃することを決めた。

コアイメージ

輸出入の流れを妨げる関税や規制などの制度的な障害の総称

英英

Measures or policies such as tariffs, quotas, and regulations that restrict or hinder international trade.

語源

trade barrierは、tradeとbarrierの組み合わせで、貿易を妨げる政策や制度を指す合成語として使われる

コラム

関税や輸入割当だけでなく安全基準や補助金も貿易障壁に含まれるため、議論では具体的な措置を明示して扱う必要がある

「貿易制限」のレベル別の例文

中学
The country imposed a trade barrier on imported goods.

その国は輸入品に貿易障壁を設けました。
高校・英検2級
Some countries impose strict trade restrictions to protect their own domestic industries.

自国の産業を守るため、厳しい貿易制限を課す国もあります。
TOEIC・ビジネス
The new tariff may create trade barriers for small exporters.

新しい関税は小規模な輸出業者にとって貿易障壁になる可能性があります。
日常会話
Why are there so many import restrictions?

どうしてこんなに輸入制限が多いのですか。

「貿易制限」を英語にするときのよくある間違い

× The government made trade restrictions.

○ The government imposed trade restrictions.

貿易制限を課すという意味では、makeやdoではなく impose を使います。
× trade wall

○ trade barrier

貿易障壁は通常 trade barrier と言い、trade wall は一般的な表現ではありません。

「貿易制限」の英語についてよくある質問

Q. 「貿易制限」を英語で一言で言うと？

trade restrictions が代表的な表現です。関税や規制など、貿易を制限する政策や措置を広く指します。

Q. trade barrier と trade restriction の違いは？

trade barrier は輸出入を妨げる障害に焦点があり、trade restriction は貿易を制限する政策や措置を広く指します。

Q. 「貿易制限」のビジネスメールでの言い方は？

具体的な制限を広く述べるなら trade restrictions が一般的です。例えば、We are concerned about the new trade restrictions. と言えます。

「貿易制限」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く