承諾する
「承諾する」の英語
「承諾する」は英語で accept と言います。申し出や招待を受け入れるなら accept、頼みを引き受けるなら agree to do が自然です。契約や許可など硬い場面では consent to も使えます。
「承諾する」の英語の使い分け
申し出や招待、仕事のオファーなどを受け入れる一般的な表現です。
頼みや提案に応じて、自分が何かをすることを承諾する表現です。
契約や手続きなど、改まった場面で何かに同意するときに使います。
The patient consented to the medical procedure.
give consent
特に正式な許可や同意を与えることを表す硬めの表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
accept をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I accept your apology.
あなたの謝罪を受け入れます。
コアイメージ
差し出されたものや事実を受け入れて認めるという共通イメージ
関連語
使い方
-
accept a job
仕事を引き受ける
-
accept an offer
申し出を受け入れる
-
accept an invitation
招待を受け入れる
-
accept responsibility
責任を負う
類義語との違い
accept:
～を受け入れる、申し出や考えを承諾する
agree:
提案や意見に賛成して受け入れる
receive:
物や情報を受け取り受領する
英英
To take or receive what is offered; to agree to or approve a request; to accept an unchangeable situation; to permit someone to join.
語源
acceptは、ラテン語accipereが古フランス語accepterを経て英語に入った借用語で、元の「受け取る」から「～を受け入れる」の意味になった
コラム
- acceptは申し出・招待・内定などを正式に受け入れるときに使い、accept an offer／accept an invitation／accept a job offerのようなまとまりに注意する
例文
コアイメージ
自分の意志で何かをしてよいと認める心のあり方
関連語
使い方
類義語との違い
consent:
他人の提案や行為に対する同意
permission:
行動してよいと認める許可
agreement:
意見や条件が一致する合意
approval:
公式に認める承認や賛成
英英
Permission or agreement to allow something to happen, typically given freely and without pressure.
語源
consentは、ラテン語consentire（con=一緒に＋sentire=感じる）から来て、「一緒に感じる」ことが転じて「同意」を表す語になった。
コラム
- consentは「同意」を意味し、日本語の外来語コンセント（電気の差し込み口）とは全く異なる語である。
例文
She agreed to do the job.
彼女はその仕事をすることに同意した。
コアイメージ
人の頼みや提案に対して、自分がそれをすることを決めて受け入れる
関連語
類義語との違い
agree to do:
～することに同意する、承諾を表す
promise to do:
～することを約束する、実行の意志が強い
英英
To consent to do something.
語源
agree to doは、agree（同意する）の後に不定詞のto＋動詞が続き、「～することに同意する」という意味を作る
コラム
- agree to doは頼みや提案に応じて自分がそれを行うことに同意することを表し、agree withやagree that（意見の一致）とは意味が異なる
例文
コアイメージ
相手の提案に心の中で「いいよ」と答え、同じ方向に合わせる
類義語との違い
consent to:
～に同意する、提案や要求を受け入れること
agree to:
～に同意する、提案や条件に賛成する
accept:
受け入れる、申し出や条件を承諾する
approve:
正式に承認する、計画や申請を認める
英英
To agree to something or give permission for it to happen.
語源
consent toは、consent＝同意・承諾、to＝〜に（対象を示す）を合わせた形。承諾を表す consent が対象を示す to と結びつくことで「〜に同意する」という意味になる
コラム
- consent to は「～に同意する」という意味で、書面や契約などかたい文脈で使われることが多く、日常会話では agree が代わりに用いられる
例文
コアイメージ
要求や申し出に応じて同意すること
関連語
使い方
-
accede to
同意する
類義語との違い
accede:
要求や提案に応じて受け入れる、しばし譲歩を含む
accept:
申し出や事実・条件をそのまま受け入れる一般語
agree:
意見や提案に賛成する、同意を示す
英英
To agree to a request or demand, often after some hesitation.
語源
accedeは、ラテン語の接頭辞 ad-（〜へ）と動詞 cedere（行く・譲る）が合わさった accedere が語源で、そこから『同意して受け入れる』の意味になった。
コラム
- accedeは通常accede to＋名詞で「要求に応じる」の意味で使われるが、accede to the throneは「王位につく」と別の意味になる
「承諾する」のレベル別の例文
「承諾する」を英語にするときのよくある間違い
× I consented the proposal.
○ I consented to the proposal.
consentを動詞で使うときは、通常toが必要です。
× I agreed with do the task.
agree withは人や意見に同意する場合で、行動にはagree to doを使います。