正反対の
「正反対の」の英語
「正反対の」は英語で opposite と言います。人や物の性質・意見を幅広く表せる最も基本的な語です。抽象的で硬い文章では antithetical、意見や立場の強い対立を表す場合は diametrically opposed も使われます。
「正反対の」の英語の使い分け
性質・意見・方向などが反対だと幅広く言える基本語です。
polar opposite
人や性質が完全に異なることを、やや強調して表します。
The two candidates are polar opposites in personality.
考えや価値観が両立しないことを硬く抽象的に表します。
diametrically opposed
意見や立場が完全に対立していることを強調する硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
opposite をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
性質や考えが対照的で、互いに相反する関係
関連語
使い方
類義語との違い
opposite:
空間的にも考え方でも正反対であることを示す
contrary:
意見や性質が完全に相反する場合に使う
英英
The thing, idea, or person that is the direct opposite of another; also the position directly across from someone or something.
語源
oppositeは、ラテン語の oppositus が古フランス語を経て中英語に入り、物や意見が向かい合うという意味から「反対の」となった
コラム
- oppositeは『反対の』を表す形容詞・名詞・前置詞として使われ、場所を表すときは英国英語で'be opposite the station'のように用いるが、米語では'across from'が一般的。
例文
Their political views were diametral to each other, making compromise difficult.
彼らの政治的見解は正反対で、妥協は困難だった。
コアイメージ
中心を通る直線（直径）に関することを指し、転じて中心を挟んで向かい合うため正反対の意味も持つ
英英
Exactly opposite in nature or opinion; originally relating to or situated along a diameter.
語源
diametralは、diameter（ギリシャ語のdia-「通して」+ metron「測る」）に接尾辞-alが付いた形で、もともとは「直径に関する」を意味し、比喩的に「正反対の」へ拡張された。
コラム
- 学術的な文脈では「直径に関する」として使われ、意見や立場の対立を表すときにはやや硬い語で正反対の意味を強調する。
例文
The committee presented two diametrical conclusions about the project's risks.
委員会はその計画のリスクについて二つの正反対の結論を提示した。
コアイメージ
直径に関わる性質と、そこから転じて物事が極端に対立することを示す正反対の
英英
Being in direct and total opposition; mutually exclusive or contrary in every respect.
語源
diametricalは、diameter（直径）＋接尾辞-icalから成り、元は直径に関する意味だったが、比喩的に「正反対の」へ意味拡大した。
コラム
- diametricalは結論や意見など抽象的な内容を修飾して用いられることが多く、物理的な対象を説明する語としてはあまり使われない
例文
Researchers traveled to the polar regions to study sea ice.
研究者たちは海氷を研究するために極地の地域を訪れた。
コアイメージ
極地の氷や生態系など、北極や南極周辺に属するものを指す
英英
Relating to the Earth's poles or to the regions around them, such as the Arctic and the Antarctic.
語源
polarは、ラテン語polus「天の軸・極」を語源とするpolaris「極に関する」から発展し、英語で極地や極に関する意味になった
コラム
- 極地のは地理・気候・生態の話題で多く使われ、polar bearなどの動植物名やpolar regionのような表現で見られる