不明瞭な
「不明瞭な」の英語
「不明瞭な」は英語で unclear と言います。意味や状況がはっきりしない場合に広く使えます。obscure は原因や意味がつかみにくい場合、clouded は判断や事実が覆われた場合、inarticulate は話し方が不明瞭な場合に使います。
「不明瞭な」の英語の使い分け
意味や状況がはっきりしない場合に広く使う一般的な表現です。
意味や原因がつかみにくい、やや硬めの表現です。
判断や事実が何かに覆われて不明瞭な場合に使います。
人が考えをうまく言葉にできない場合に使う表現です。
He became inarticulate under pressure.
彼はプレッシャーの中でうまく話せなくなりました。
ゲームで覚える・約 1 分
obscure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
はっきりした輪郭がなく、形や意味がつかみにくい状態
関連語
使い方
-
obscure meaning
あいまいな意味
-
obscure explanation
不明瞭な説明
-
obscure author
無名の作家
類義語との違い
obscure:
はっきりせず意味や様子がわかりにくい
vague:
詳しくなくぼんやりしている
unclear:
理解しにくく明確でない
英英
Not well known or not clearly expressed; vague and hard to understand.
語源
obscureは、ラテン語のobscurus（暗い・はっきりしない）から来て、暗くて見えにくいことが転じて「あいまいな」という意味になった
コラム
- 英作文ではIt is obscure whether〜の形で『〜かどうかはあいまいだ』と表現でき、事実や原因が不明確な話題を説明するのに使われる
例文
コアイメージ
形や輪郭がぼやけて、何が示されているかわかりにくい状態
関連語
使い方
-
unclear whether
〜かどうかがはっきりしない
-
unclear about
〜についてはっきりしない
-
unclear to me
私にははっきりしない
類義語との違い
unclear:
何がはっきりしないのか分かりにくい状態
uncertain:
結果や判断がまだ確定していない状態
vague:
細部や形があいまいで伝わりにくい状態
ambiguous:
解釈が複数あり意味がはっきりしない状態
英英
Not easy to understand or certain about, leading to doubt or confusion.
語源
unclearは、否定を表す接頭辞un-と「明確な」を意味するclearが合わさり「明確でない＝不明確な」という意味になった
コラム
- unclearはビジネス文書やニュースでも頻出で、『まだ確定していない』ことを丁寧に示す公式な表現として用いられる
例文
The facts remained clouded after the investigation.
調査のあとも事実は不明瞭なままだった。
コアイメージ
光や視界が雲や膜に覆われて見えにくくなり、比喩的に不明瞭な状態を表す
英英
Covered with or resembling a cloud; not clear in appearance, and used metaphorically for information, perception, or thought that is obscured.
語源
cloudedは、cloud（雲）＋-edで本来は「雲で覆われた」という物理的意味から転じて視界や理解が遮られる意味になり「不明瞭な」を示す
コラム
- cloudedは窓や鏡などが物理的に曇る場合にも用いられ、空の状態を表すcloudyとは用法が異なり対象が覆われて見えにくくなることを強調する
例文
His explanation was unarticulate and left everyone confused.
彼の説明は不明瞭なもので、皆を困惑させた。
コアイメージ
不明瞭な話し方で、考えや意図がはっきり伝わらない状態を表す
英英
Not expressed clearly in speech; lacking the ability to convey ideas or intentions clearly by words.
語源
unarticulateは、articulate（はっきり話す・明瞭に表現する）に否定の接頭辞un-が付いて「はっきり話せない・表現できない」という意味になったことから派生
コラム
- unarticulateは話し方や表現の明瞭さに注目する語で、能力としての表現力が乏しい状態を述べる際に使う
「不明瞭な」のレベル別の例文
「不明瞭な」を英語にするときのよくある間違い
× I was obscure when I explained the problem.
○ I was inarticulate when I explained the problem.
人が考えをうまく言葉にできない場合は、inarticulate が自然です。