無名の

「無名の」の英語

「無名の」は英語で unknown と言います。人や作品が広く知られていない場合に使え、anonymous は氏名を伏せた人、obscure は知名度が低い対象や分かりにくい内容に向きます。unnamed は名前が付いていない対象に使います。

「無名の」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

unknown をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The cause of the accident is unknown.

事故の原因は知られていない。

コアイメージ

人々に名前や正体が知られておらず、中身がはっきりしないこと。

関連語

使い方

  • remain unknown

    いまだ不明である

  • hitherto unknown

    これまで知られていなかった

類義語との違い

unknown: 知られていない、誰にも分かっていない状態
unfamiliar: 見慣れない、経験や知識がなく知らない状態
anonymous: 名前や身元が明かされていない状態

英英

Not recognized or identified; something or someone that is not familiar or widely acknowledged.

語源

unknownは、英語の接頭辞un-「〜でない」と動詞knowの過去分詞knownが合わさって「知られていない」という意味になる。

コラム

  • unknownは対比や説明とともに現れることが多く、knownなどとの比較や直後の説明から意味を把握できる場合が多い。

obscure

əbskjúər

意味

obscureのイラスト

例文

The meaning of the story is obscure.

物語の意味はあいまいだ。

コアイメージ

はっきりした輪郭がなく、形や意味がつかみにくい状態

関連語

使い方

類義語との違い

obscure: はっきりせず意味や様子がわかりにくい
vague: 詳しくなくぼんやりしている
unclear: 理解しにくく明確でない

英英

Not well known or not clearly expressed; vague and hard to understand.

語源

obscureは、ラテン語のobscurus(暗い・はっきりしない)から来て、暗くて見えにくいことが転じて「あいまいな」という意味になった

コラム

  • 英作文ではIt is obscure whether〜の形で『〜かどうかはあいまいだ』と表現でき、事実や原因が不明確な話題を説明するのに使われる

例文

They discovered unmarked graves near the old chapel.

彼らは古い礼拝堂の近くで目印のない墓を発見した。

コアイメージ

目印のない対象を指し、表示や刻印がなく識別できないことを表す

英英

Not having any mark, sign, or label that identifies or distinguishes something; lacking visible identifying marks.

語源

unmarkedは、否定を表す接頭辞un-と目印を意味するmarkの過去分詞markedが結びついて『印のない』を表す

コラム

  • 墓や場所についてunmarkedは刻印や標識がなく識別できない状態を指し、個人名や由来が示されていないことを表す場合がある

例文

Her contributions went unnoted at the meeting.

彼女の貢献は会議で注目されていなかった。

コアイメージ

注意や記録が向けられず、人や出来事が目に留まらない状態を指す

英英

Not having been noticed, remarked upon, or recorded; lacking attention or formal mention.

語源

unnotedは、否定の接頭辞un-と動詞noteの過去分詞notedが結びつき、注目や記録がされていないことを表す

コラム

  • unnotedは日常語より書き言葉や公的文脈で見られ、記録や言及がなかったことを表す際に使われることが多い

例文

The scientist labeled the unnamed specimen before analysis.

研究者は分析前にその未命名の標本にラベルを付けた。

コアイメージ

名前が付けられていない、あるいは名前が知られていない状態を指す

英英

Not having been given a name or not identified by name; used for things or persons that lack a designated or known name.

語源

unnamedは、否定を表す接頭辞un-と動詞nameの過去分詞namedが結びついてできた語で「名前が付けられていない」を表す

コラム

  • 科学や記録では標本や地点など名前がまだ与えられていない対象にunnamedが用いられ、人について名を伏せる場合は通常anonymousが用いられる

例文

He began his career as an unstarred actor in small independent films.

彼は小さなインディーズ映画で無名の俳優としてキャリアを始めた。

コアイメージ

名前が知られておらず主演扱いされないことを指す

英英

Not famous and not given star billing; used chiefly for performers who lack fame or top billing.

語源

unstarredは、接頭辞unと過去分詞starredあるいは名詞starの結合からでき、文字通りスターが付かない状態を表すようになった。

コラム

  • 例文のようにunstarred actorは無名または主演でない俳優を示し、別の文脈では星印による格付けがないことを指す

「無名の」のレベル別の例文

「無名の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is anonymous, so few people know his music.

    ○ He is unknown, so few people know his music.

    anonymousは身元を伏せたという意味で、知名度の低さにはunknownが自然です。

  • × He is unnamed, so few people know his music.

    ○ He is unknown, so few people know his music.

    unnamedは名前が付いていない、または名前が明かされていないという意味で、知名度が低いことを表すにはunknownが自然です。

「無名の」の英語についてよくある質問

Q. 「無名の」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは unknown です。人や作品が広く知られていないことを表します。
Q. unknown と anonymous の違いは?
unknownは知名度が低い、または知られていないという意味です。anonymousは本人が名前を明かしていない、または名前を伏せているという意味です。
Q. 「無名の」をビジネスで表す言い方は?
知名度が低い会社や供給業者には unknown company や unknown supplier が使えます。社名や担当者名を明かさない場合は、文脈に応じて unnamed や anonymous を使います。ただし、anonymous は主に人や寄付者などに使われます。

「無名の」と関連する日本語の英語

「無名の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無名の」の英語が載っている単語帳

1 / 1