進出する

「進出する」の英語

「進出する」は英語で enter と言います。市場や業界に入ることを広く表せる、一般的な表現です。事業を新しい市場や分野へ広げる場合は expand into、植民地化の文脈では colonize が使われます。

「進出する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
colonise
他地域に集団が移り住み、支配や制度を築いてその地を主にする
European nations colonised large parts of Africa in the 19th century.
19世紀、ヨーロッパ諸国はアフリカの大部分を植民地化した。
foray into
短期間または試験的に新分野に参入して活動を始めることを指す
The company forayed into renewable energy markets last year.
その会社は昨年、再生可能エネルギー市場に進出した。

ゲームで覚える・約 1 分

colonise をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

colonise

意味

例文

European nations colonised large parts of Africa in the 19th century.

19世紀、ヨーロッパ諸国はアフリカの大部分を植民地化した。

コアイメージ

他地域に集団が移り住み、支配や制度を築いてその地を主にする

英英

To establish control over a territory by settling it with inhabitants from another place, or to set up colonies and impose political authority there.

語源

coloniseは、ラテン語colonia（入植地）およびcolonus（入植者・農夫）に由来し、フランス語coloniserを経て英語化して土地を植民地化する意味になった。

コラム

  • 英国英語ではcolonise、米国英語ではcolonizeと綴りが異なり、歴史・帝国主義の文脈でよく用いられる

foray into

意味

例文

The company forayed into renewable energy markets last year.

その会社は昨年、再生可能エネルギー市場に進出した。

コアイメージ

短期間または試験的に新分野に参入して活動を始めることを指す

英英

A brief or tentative entry into a new activity, market, or field, often as an initial or exploratory attempt.

語源

foray intoは、forayが本来「急襲・突入」を意味し、その比喩的用法で短期間の参入を表す表現になった

コラム

  • foray intoは企業や個人が試験的に新しい領域に乗り出す際に用いられ、短期的・試験的な参入を強調する語

「進出する」のレベル別の例文

「進出する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an expansion into the Chinese market.

    ○ We expanded into the Chinese market.

    進出するという動作には、名詞より自然な動詞 expand を使います。

  • × We went out into the European market.

    ○ We entered the European market.

    日本語の「進出する」を直訳して go out とせず、市場への参入は enter で表します。

「進出する」の英語についてよくある質問

Q. 「進出する」を英語で一言で言うと？
市場や業界に入ることを表す場合は、enter が一般的です。事業を新しい市場や分野へ広げる場合は expand into も使えます。
Q. expand into と enter の違いは？
expand into は事業や活動を広げるニュアンスがあり、enter は新しい市場や業界に入ることを簡潔に表します。
Q. 「進出する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to expand into the European market. のように、expand into を使うのが一般的です。計画を述べる場合は plan to expand into とします。

「進出する」と関連する日本語の英語

「進出する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「進出する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1