セキュリティー

「セキュリティー」の英語

「セキュリティー」は英語で security と言います。ITの情報保護から建物の警備まで、危険を防ぐ仕組みや安全な状態を表します。文脈によって safety や protection も使います。

security
アメリカ英語/səkjúrəti/
イギリス英語/sikjúərəti/
IT、建物、情報などを危険から守る仕組みや安全な状態に使います。
The company takes security seriously.
その会社はセキュリティーを重視しています。
safety
事故やけがが起きないことなど、人や物の安全に使います。
Safety is our top priority.
安全が私たちの最優先事項です。
protection
人や情報などを危険や損害から守る行為や手段に使います。
This software provides protection against viruses.
このソフトはウイルスから保護してくれます。

その新しいシステムは建物内の安全を高める。

予防や備えで危険を遠ざけ、普通に使える状態を保っている様子

security: 安全や危険から守る仕組みや保障
safety: 危険がない状態、身の安全
protection: 外部の危険から守る行為や手段

securityは、古いフランス語securitéから英語に入り、安心や安全の意味が中心に残った。

中学
We need better security for our school computers.

学校のコンピューターには、より強いセキュリティーが必要です。
高校・英検2級
Online security is important when you shop on the internet.

インターネットで買い物をするとき、オンラインのセキュリティーは重要です。
TOEIC・ビジネス
The IT team reviewed our security policy before the system update.

ITチームはシステム更新前に、当社のセキュリティーポリシーを見直しました。
日常会話
I need to check the security on my phone.

スマホのセキュリティーを確認しないと。

× I do security for my computer.

○ I improve the security of my computer.

security は名詞なので、通常 do security とは言いません。
× The security of this helmet is good.

○ This helmet provides good protection.

ヘルメットなどがけがを防ぐことには protection が自然です。

Q. 「セキュリティー」を英語で一言で言うと？

security と言います。ITの情報保護にも、建物の警備にも使える一般的な語です。

Q. security と safety の違いは？

security は不正アクセスや犯罪などの危険を防ぐ仕組みや状態、safety は事故やけががない安全を表すのが一般的です。

Q. 「セキュリティー」をビジネス英語でどう言う？

security が一般的です。例えば、security policy は「セキュリティーポリシー」、security measures は「安全対策・セキュリティー対策」を表します。

Q. 「セキュリティー」の英語のスペルと発音は？

スペルは security で、発音記号は /sɪˈkjʊərəti/ です。日本語では「リ」を強調しがちですが、英語では第2音節の「キュ」にアクセントを置きます。カタカナ表記につられず「スィキュリティ」のようにキュを強く発音すると自然に通じます。

Q. 「警備員」や「防犯カメラ」は英語で何と言いますか？

警備員は security guard、防犯カメラは security camera と言います。名詞 security を名詞の前に置いて防犯関連の人や設備を表せます。例文：The security guard checked my ID.（警備員が私の身分証を確認しました）。

Q. 名詞 security と形容詞 secure の使い分けは？

security は「安全・警備」を表す名詞で、secure は「安全な・確実な」を表す形容詞です。たとえば「安全なウェブサイト」は secure website と形容詞を用います。また secure は「〜を確保する・しっかり固定する」という動詞としても使われます。

Q. 空港の「保安検査」は英語でどう表現しますか？

空港の保安検査は airport security や security checkpoint と言います。動詞 go through（通り抜ける）と組み合わせた表現が定番です。例文：It took 30 minutes to go through airport security.（空港の保安検査を通るのに30分かかりました）。

Q. 英語の security に「証券」や「担保」の意味はありますか？

はい、金融分野では通常複数形の securities で「有価証券（株式や債券）」を意味します。また融資の文脈では「担保」の意味でも使われます。語源の「心配がない状態」から派生し、金銭的な債務を保証するものという意味に広がった用法です。

Q. IT分野の「サイバーセキュリティ」でよく使う英語表現は？

IT分野では cybersecurity や information security が標準的です。「セキュリティを強化する」は strengthen security や enhance security と表現します。例文：We updated the software for better security.（セキュリティ向上のためソフトウェアを更新しました）。