生活
「生活」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
living をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
存在することと日常の生活の営みが続くイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
living:
生きている状態、生命があること
alive:
生命を持ち死んでいない状態
live:
形容詞で『生きている』とも使うが生放送など別義が多い
英英
Alive; having life. Also used to describe matters of daily life or livelihood (e.g. living expenses).
語源
livingは、「生きること」という基本の意味を持ち、そこから「生活・暮らし」の意味にも広がった。語源はlive+-ingで生きる行為を示すことにある。
コラム
- 日本語の「リビング」はliving room由来で居間を指すため、英語の単独のlivingは『生きること』や『生活・生計』を表す語だと理解する。
例文
She is happy with her life.
彼女は自分の人生に満足している。
コアイメージ
日々の暮らしと、個人の一生にわたる生き方の全体像
関連語
使い方
類義語との違い
life:
個人の生涯や人生の歩みを指す
daily life:
学校や家庭での普段の生活を表す
lifestyle:
生活の仕方や習慣、暮らしの様式を指す
英英
The everyday way a person lives, covering their home, work, habits and daily activities; can also mean a person's overall existence.
語源
lifeは、古英語のlīf（生きている状態）から来て、そこから「人の暮らしや生き方」という意味で「生活」を表すようになった
コラム
- 一般にlifeは「生活」という概念で不可算名詞だが、個人の一生を指すときは可算になり、a lifeのように使われる
「生活」のレベル別の例文
「生活」を英語にするときのよくある間違い
× I enjoy my living.
× I spend time in the living.
○ I spend time in the living room.
英語の living 単独は居間を意味せず、living room で「居間」です。