命

「命」の英語

「命」は英語で life と言います。人の命や一生を表す基本語で、「人生」や「生活」という意味にも使えます。日々の暮らしは daily life のように表します。

「命」の英語の使い分け

life
/láif/
人の命や一生、生活全般を表す最も基本的な名詞です。
The doctor saved his life.
その医師は彼の命を救いました。

「命」の例文

She is happy with her life.

彼女は自分の人生に満足している。

コアイメージ

日々の暮らしと、個人の一生にわたる生き方の全体像

使い方

daily life

日常生活
family life

家庭生活
private life

私生活
long life

長生き
healthy life

健康な生活

類義語との違い

life: 個人の生涯や人生の歩みを指す
daily life: 学校や家庭での普段の生活を表す
lifestyle: 生活の仕方や習慣、暮らしの様式を指す

英英

The everyday way a person lives, covering their home, work, habits and daily activities; can also mean a person's overall existence.

語源

lifeは、古英語のlīf（生きている状態）から来て、そこから「人の暮らしや生き方」という意味で「生活」を表すようになった

コラム

一般にlifeは「生活」という概念で不可算名詞だが、個人の一生を指すときは可算になり、a lifeのように使われる

「命」のレベル別の例文

中学
We must protect every life on Earth.

私たちは地球上のすべての命を守らなければなりません。
高校・英検2級
The accident put several people's lives at risk.

その事故で数人の命が危険にさらされました。
TOEIC・ビジネス
The new safety rules may save employees' lives.

新しい安全規則は従業員の命を救う可能性があります。
日常会話
You saved my life!

命を救ってくれたね！

「命」を英語にするときのよくある間違い

× I want to protect my live.

○ I want to protect my life.

命は動詞の live ではなく、名詞の life を使います。

「命」の英語についてよくある質問

Q. 「命」を英語で一言で言うと？

life が最も基本的な言い方です。「命」だけでなく、「人生」や「生活」を指すこともあります。

Q. 「命」と「人生」は英語で同じですか？

どちらも life で表せますが、命そのものを指すか、一人の一生や生き方を指すかは文脈で判断します。

Q. 「命」を使った英語表現には何がありますか？

save a life は「命を救う」、risk one's life は「命を危険にさらす」、lose one's life は「命を失う」という意味です。

Q. 「命」の英語 life のカタカナ表記や発音のコツは？

カタカナでは「ライフ」と書きます。発音記号は /laɪf/ です。発音のコツは、日本語の「フ」のように唇をすぼめて「ウ」の音を混ぜないことです。上の前歯を下唇に軽く当て、息だけをすき間から抜くように発音すると、英語らしい自然な音になります。

Q. 「命（life）」の複数形のスペルと発音は？

複数形は lives と書き、「ライブズ（/laɪvz/）」と発音します。英語では life や knife のように語尾が -fe で終わる単語は、複数形になると -ves に変化します。発音記号は /laɪvz/ で、濁った「ヴズ」の音になります。例文: Many lives were saved.（多くの命が救われました。）

Q. 名詞の lives（命）と動詞の lives（住む）の違いは？

つづりは同じですが、発音と意味がまったく異なります。名詞 life（命）の複数形は「ライブズ（/laɪvz/）」と発音します。一方、動詞 live（住む・生きる）の三人称単数現在形は「リブズ（/lɪvz/）」と短く発音します。例文: He lives in Tokyo.（彼は東京に住んでいます）のように、文脈と発音で見分けます。

Q. 「私たちの命」は our life と our lives のどちら？

それぞれの命を指すため our lives と複数形にするのが自然です。英語では、複数の人が各自持っているものを表すとき、名詞も複数形に合わせます。例文: We must protect our lives.（私たちは自分たちの命を守らなければならない）。our life と単数にすると、全員でひとつの命を共有しているような不自然な響きになります。

Q. 地球上の「生命」と言うとき、英語の life は数えられますか？

抽象的な「生命現象」や集合的な「生物」を表す場合は、数えられない名詞（不可算名詞）として単数の life を使います。例文: There is no life on Mars.（火星には生命が存在しない）。個々の人間の命を数えるときは可算名詞として a life や lives を使い、生命という概念を指すときは life と使い分けます。