散漫な

例文

コアイメージ

まとまったかたまりがほどけて周囲に散らばるイメージ

関連語

使い方

• diffuse light

  光をまき散らす

• diffuse through

  〜に広がる

• diffuse into

  〜の中に広がる

類義語との違い

diffuse: 光や香りなどをゆっくり広くまき散らす
spread: 面や範囲にわたって広げ、情報や病気にも使う
scatter: 小さなものをあちこちにばらまく（物理的な動作）

英英

To cause something, like heat or light, to spread out and cover a larger area, or to share ideas and information widely among many people.

語源

diffuseは、ラテン語diffundere（dis＝離れて＋fundere＝注ぐ）から来て、もともと「離れて注ぐ＝～をまき散らす」という意味

コラム

• diffuseは他動詞として「香りをまき散らす」や自動詞として「光が広がる」の両方で用いられ、受け身や進行形も自然に作れる

例文

コアイメージ

愚かな判断をする、頭が混乱して正しく考えられないことを指す

英英

Very foolish; showing poor judgment or lack of sense, often implying confused or muddled thinking.

語源

addlebrainedは、addle（混乱させる・腐らせるを意味する語）＋brained（頭を表す）が結びついて「頭が混乱している＝愚かな」という意味になった

コラム

• 非公式でやや侮蔑的な形容詞で、名詞の前で使われ冗談めいた批判や軽い非難を表すことが多い

例文

コアイメージ

話題が次々と移り散漫な印象を与えることを示し散漫な意味を中心に理解される

英英

Showing a tendency to move across unrelated subjects in speech or writing, producing a rambling or unfocused effect.

語源

discursiveは、ラテン語のdis-（離れて）＋currere（走る）を語源に持ち、走り回るという原義が話題があちこちへ飛ぶという意味に転用されてきた。

コラム

• discursiveは日常的には話や文章が本筋から脱線して散漫な印象を与える意味で使われ、学術的には別の用法がある点に注意

例文

コアイメージ

「おっちょこちょいな」人で、注意や思考が散って細かいことを忘れやすくうっかりした行動をすることを指す

英英

Having a tendency to be careless or forgetful; prone to silly mistakes and acting without thinking.

語源

rattlebrainedは、rattle（がらがら鳴る、動揺させる）とbrained（頭を表す語）の合成で、頭が落ち着かず注意散漫になる様子を表す言葉として生まれた。

コラム

• 口語的でやや軽い語感を持ち、親しい間柄で人のうっかりをからかうように使われることが多い。

例文

コアイメージ

注意が散ってぼんやりしやすく、物事や持ち物を忘れがちな状態を示す

英英

Informal British adjective meaning inattentive or absent-minded, tending to be forgetful or disorganized.

語源

scattyは、scatterの語幹に形容詞化の接尾辞 -y が付いて生まれた語で、散らばるように注意や思考が定まらない意から注意散漫の意味になった

コラム

• 主に口語で人の一時的な注意散漫や忘れっぽさを表す語で、フォーマルな文脈では避けられる傾向がある

例文

コアイメージ

要素がまとまっておらず一貫性や順序がない、整理されていない状態を表す

英英

Lacking coherence, order, or neat arrangement; not kept in a structured, consistent, or tidy way.

語源

unorganisedは、否定のun-とorganisedの結合で、organiseの語根はギリシャ語organon（器具・道具）に由来し『仕組みで整える』意味から派生した

コラム

• 個人の所有物や記録について使うと、単なる散らかりだけでなく整理方法や一貫性がないことを伝える