例文
コアイメージ
おっちょこちょいで頭が混乱しやすく物事をうっかり間違える状態を表す
英英
Having a foolishly confused or scatterbrained mind, acting carelessly or absentmindedly and prone to making inadvertent mistakes.
語源
rattlepatedは、rattle（がたがた鳴る・動揺させる）＋pate（頭）から成り、頭が動揺して混乱する意で発達した古風な表現。
コラム
- rattlepatedはやや古風でユーモラスな語感があり、親しみを込めて軽いおっちょこちょいを表すのに使われることが多い
例文
コアイメージ
「おっちょこちょいな」人で、注意や思考が散って細かいことを忘れやすくうっかりした行動をすることを指す
英英
Having a tendency to be careless or forgetful; prone to silly mistakes and acting without thinking.
語源
rattlebrainedは、rattle（がらがら鳴る、動揺させる）とbrained（頭を表す語）の合成で、頭が落ち着かず注意散漫になる様子を表す言葉として生まれた。
コラム
- 口語的でやや軽い語感を持ち、親しい間柄で人のうっかりをからかうように使われることが多い。
