集中する
「集中する」の英語
「集中する」は英語で concentrate と言います。concentrate on の形で対象を示すのが一般的で、focus on も幅広く使えます。focus は「焦点を合わせる」「重点を置く」という意味でも使われます。
「集中する」の英語の使い分け
勉強や作業など、注意を一つの対象に集めるときに使います。
特定の問題や重要な点に意識や努力を向ける表現です。
対象を言わずに、集中力を保つこと自体を表すときにも使います。
ゲームで覚える・約 1 分
concentrate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
散らばっている注意や力を1点に集める
関連語
使い方
-
〜に集中する
類義語との違い
concentrate:
注意や力を一つのことに向ける
focus:
注意や視線を一点に強く向ける
英英
To focus your mind on a specific task or idea, paying close attention to it.
語源
concentrateは、ラテン語の接頭辞con-(一緒に)とcentrum(中心)が合わさり『中心に集める・中心に集まる』から転じて『集中する』
コラム
- concentrateは自動詞的にon＋名詞／動名詞で使われることが多いが、concentrate someone's attentionのように他動詞的用法もある。
例文
コアイメージ
カメラや目が特定の一点にピントを合わせるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
focus:
注意を一定の対象に向けて集中させる
pay attention to:
よく見る・聞くことで注意を向ける（気をつける）
concentrate:
注意や力をより強く長く一つに向ける（強い集中）
英英
To give special attention to a specific person, thing, or situation, making it the main point of interest or concentration.
語源
focusは、ラテン語focus「炉・中心」から入り、近代の光学で「光が集まる点」を意味して英語に入り、そこから比喩的に「注意を集中させる」という意味になった。
コラム
- 映画やスポーツ中継で「フォーカスする」は場面や人物を追う意味で使われ、英語のfocusの「注意を向ける」という意味と重なる場面がある。
例文
Please concentre on the road while you're driving.
運転中は道路に集中してください。
コアイメージ
「集中する」は外部の雑多を減らして特定の対象に注意を集めることを表す
英英
To focus one's attention intensely on a task or object, minimizing distraction.
語源
concentreは、英語では主に英国で使われる動詞形で、語源はラテン語のcentrumにさかのぼり『中心に寄せる』という意味がもとになった
コラム
- 英国英語ではconcentreという綴りが見られる一方、アメリカ英語ではconcentrateがより一般的である
例文
コアイメージ
〜に集中する、意識を一つの動作や感覚に向けて雑念を減らす
英英
To apply mental attention specifically to a particular activity or sensation, reducing other thoughts.
語源
concentrate onは、concentrate（ラテン語で「中心に集める」）の意味を基に、onが対象を示して「〜に集中する」の語義を成した。
コラム
- concentrate onは瞑想や学習などで意識を特定の行為や感覚に向けて雑念を減らす場面で使われ、呼吸や作業など具体的な対象を目的語に取ることが多い。
「集中する」のレベル別の例文
「集中する」を英語にするときのよくある間違い
× I am concentrating my homework.
○ I am concentrating on my homework.
この意味で対象を後ろに置くときは、通常 on が必要です。
× I do concentration on my studies.
○ I concentrate on my studies.
「集中する」は通常 do ではなく concentrate を使います。