拡張する

「拡張する」の英語

「拡張する」は英語で expand と言います。規模や範囲を広げる一般的な表現で、企業の海外進出にも使えます。瞳孔や血管の径が広がる場合は dilate が専門的です。

「拡張する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

expand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

expand

ikspǽnd

意味

expandのイラスト

例文

The city expanded the park.

市は公園を拡大した。

コアイメージ

中心から外へ向かって広がり、範囲や面が大きくなるイメージ

関連語

使い方

  • expand into

    〜に拡大する

  • expand the number of

    〜の数を増やす

  • expand the range

    〜の範囲を拡大する

類義語との違い

expand: 範囲・量を外へ広げて大きくする
increase: 数や割合が増えて大きくなる
grow: 時間をかけて自然に大きくなる・増える
extend: 長さ・期間・範囲を長く・広げる
enlarge: 物や図などの物理的なサイズを大きくする

英英

To become bigger in size, number, or amount, or to make something bigger. This can also refer to a company or business opening new locations or becoming more successful.

語源

expandは、ラテン語の接頭語 ex-(外へ)と動詞 pandere(伸ばす)が合わさった語で、もともと「外へ伸ばす・広げる」→「拡大する」を意味する

コラム

  • 企業や作品が領域を広げるときはexpand into+場所や分野を使い、expand into new marketsは「新市場に進出して事業を拡大する」という意味。

dilate

[US] dáilèit | dailéit [UK] dailéit

意味

dilateのイラスト

例文

His pupils dilated in the dark.

暗闇で彼の瞳孔が広がった。

コアイメージ

瞳が大きくなるように、穴や管が内側から外へ開いて径が大きくなるイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

dilate: 穴や瞳などの径が内側から大きくなる、詳述の意味もある
expand: 範囲や量を外側へ広げる、物理・抽象とも一般的に使う

英英

To become wider or to make something wider, especially in a hollow part of the body.

語源

dilateは、ラテン語dilatare「広げる」から来ている。di-が「離れて」、lat-が「広い」を表し、もともと「離れて広がる」という意味。

コラム

  • dilateは『広がる』のほかにdilate on/uponで『詳しく述べる』の意味があり、文脈で広がるか詳述するかを見分ける必要がある。

「拡張する」のレベル別の例文

「拡張する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company expanded new markets.

    ○ The company expanded into new markets.

    新しい市場へ進出する場合は expand into と言います。

  • × The company dilated its services.

    ○ The company expanded its services.

    dilate は瞳孔や血管などの径が広がる場合に使います。

「拡張する」の英語についてよくある質問

Q. 「拡張する」を英語で一言で言うと?
一般的には expand と言います。規模や範囲を大きくする幅広い場面で使えます。
Q. expand と dilate の違いは?
expand は事業や領域などを広げる一般語です。dilate は瞳孔や血管などの直径が広がる場合に使う専門的な語です。
Q. 「拡張する」のビジネスメールでの言い方は?
事業やサービスなら expand が一般的です。例えば、We plan to expand our services. と書けます。

「拡張する」と関連する日本語の英語

「拡張する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「拡張する」の英語が載っている単語帳

1 / 1