拡張可能な
「拡張可能な」の英語
「拡張可能な」は英語で expandable と言います。ソフトウェアの機能追加には extensible、規模や処理能力の拡大には scalable が自然です。素材や器官が圧力などで伸び広がる場合は distensible を使います。
「拡張可能な」の英語の使い分け
物理的な大きさや容量、機能を広げられる一般的な表現です。
ソフトウェアや設計に後から機能を追加できることを表します。
需要や利用者の増加に合わせて規模を拡大できることを表します。
素材や器官などが外力で伸び広がる性質を示す専門語です。
ゲームで覚える・約 1 分
distensible をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The distensible balloon adapted to the changing pressure.
その伸縮性のある風船は変化する圧力に適応した。
コアイメージ
外力で幅や長さが変わる性質をもつ、伸縮性のあるものを指す
英英
Capable of being stretched or expanded; able to change size or shape under applied force.
語源
distensibleは、ラテン語distendere（dis＝離れて＋tendere＝伸ばす）を語源とするdistendに英語の形容詞化接尾辞-ibleが付いて形成された語で、もともと「伸ばせる」から「伸縮性のある」へ展開した
コラム
- distensibleは科学や工学の記述で素材や部品の伸縮性を正確に示す際に使われ、日常ではelasticやflexibleがより一般的に用いられる
例文
コアイメージ
拡張可能な：機能や容量を後から増やして大きくできる性質を指す
英英
Capable of being expanded; able to be enlarged or extended, especially by adding resources, features, or capacity.
語源
expansibleは、ラテン語 expandere（外へ広げる）の語根expans-と形容詞を作る接尾辞-ibleが結びついて「拡張できる」という意味になった
コラム
- expansibleは「拡張可能な」を意味し、特に技術文書で使われることが多く日常表現ではより一般的なexpandableが用いられる
例文
コアイメージ
拡張可能な状態で、既存の設計に後から機能やモジュールを追加できることを指す
英英
Capable of being extended or expanded, especially describing systems or designs that allow new features or modules to be added without major changes.
語源
extensibleは、ラテン語のextendere（ex=外へ＋tendere=伸ばす）由来の動詞extendに形容詞化接尾辞-ibleが付いて「伸ばせる、拡張できる」という意味になった
コラム
- ソフトウェア分野では拡張可能な設計が新機能の追加を容易にするため、拡張性を持たせるためにプラグインやAPIによる拡張機構が用いられることが多い
例文
They set up an expandible dining table for extra guests.
彼らは来客用に拡張可能なダイニングテーブルを設置した。
コアイメージ
拡張可能なこと、物理的に広げたり範囲や容量を増やしたりできることを指す
英英
Capable of being expanded; able to be made larger in size, scope, or capacity.
語源
expandibleは、ラテン語ex-（外へ）＋pandere（広げる）に由来するexpandに、可能を表す接尾辞-ibleが付いて「拡張可能な」の意になった。
コラム
- 製品仕様や家具の説明で用いられ、意味はexpandableと同じだが現代ではexpandableの綴りがより一般的に見られる
「拡張可能な」のレベル別の例文
- 中学
This bag is expandable when you need more space.
- 高校・英検2級
The extensible design lets developers add new functions easily.
- TOEIC・ビジネス
Our scalable system can support rapid growth in online orders.
- 日常会話
Is this suitcase expandable?
このスーツケースは広げられますか。
「拡張可能な」を英語にするときのよくある間違い
× The system is expandable for new plugins.
○ The system is extensible to support new plugins.
ソフトウェアにプラグインなどの機能を追加できる意味では extensible が一般的です。また、目的を示す場合は for より to support が自然です。
× The company needs an expandable system for growing traffic.
○ The company needs a scalable system for growing traffic.
利用量や負荷に応じて規模を広げる場合は scalable が自然です。